in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [große Spendensammelaktion Dauer max 1 Tag die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jornada `{f}` `[distância` `que` `se` `caminha` `por` `dia]`	Tagesstrecke `{f}` `[Strecke` `die` `an` `einem` `Tag` `zurückgelegt` `wird]`
	correspondente `{adj}`	passend `[in` `Größe,` `Form]`
	de vez em quando `{adv}`	zwischendurch `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	migrar de `{verb}`	abwandern aus `[+Akk.]` `[in` `die` `Stadt]`
	migrar para `{verb}`	abwandern in `[+Akk.]` `[in` `die` `Stadt]`
	hist. Diretas Já `{f.pl}`	`[bürgerliche` `Bewegung,` `die` `1984` `eine` `Direktwahl` `in` `Brasilien` `forderte]`
	-oso	`[umgangssprachliche` `Nachsilbe,` `die` `in` `Brasilien` `häufig` `verwendet` `wird,` `um` `einem` `Adjektiv` `eine` `abwertende` `Bedeutung` `zu` `geben]`
	enevoado `{adj}`	trübe `[Tag,` `Himmel]`
	ensolarado `{adj}`	sonnig `[Wetter,` `Tag]`
	nublado `{adj}`	trübe `[Tag,` `Himmel]`
	amanhecer `{verb}`	dämmern `[Tag` `werden]`
	muito frio `{adj}` `[dia]`	eiskalt `[Tag]`
	com muito sol `{adj}`	helllicht `[Tag]`
	dia a dia `{adv}`	Tag für Tag
	dia após dia `{adv}`	Tag für Tag
	passar a dormir `{verb}` `[Port.]`	verschlafen `[Tag]`
	voar `{verb}`	verfliegen `[Zeit]`
	levar `{verb}` `[tempo]`	brauchen `[Zeit]`
	transcorrer `{verb}`	vergehen `[Zeit,` `Leben]`
	época `{f}` clássica	Klassik `{f}` `[Zeit]`
	empanturrar-se (com algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen `[ugs.]` `[gierig` `und` `viel` `essen]`
	administrar `{verb}`	strecken `[Geld]`
	fin. despender `{verb}`	auswerfen `[Geld]`
	economizar `{verb}`	ersparen `[Geld]`
	com. imobilizar `{verb}`	festlegen `[Geld]`
	fin. doação `{f}`	Zuwendung `{f}` `[Geld]`
	fin. donativo `{m}`	Spende `{f}` `[Geld]`
	fin. donativo `{m}`	Zuwendung `{f}` `[Geld]`
	fin. receitas `{f.pl}`	Einnahme `{f}` `[Geld]`
	emprego rendimento `{m}`	Einnahme `{f}` `[Geld]`
	na proporção de 1 a 1	im Verhältnis 1 zu 1
	na proporção de 1 para 1	im Verhältnis 1 zu 1
	novo `{adj}` `[recente]`	neuer `[nur` `attr.:` `aus` `jüngerer,` `letzter` `Zeit]`
	moeda vivo `{adj}` `[dinheiro]`	bar `[Geld]`
	fin. gastar `{verb}` `[dinheiro]`	ausgeben `[Geld]`
	fin. poupar `{verb}` `[dinheiro]`	zusammenhalten `[Geld]`
	fin. anuidade `{f}` `[dinheiro]`	Jahresrente `{f}` `[Geld]`
	fin. custos `{m.pl}`	Aufwand `{m}` `[Geld,` `Kraft]`
	jur. desfalque `{m}`	Unterschlagung `{f}` `[von` `Geld]`
	fin. ajuda `{f}` financeira	Zuwendung `{f}` `[Geld]`
	moeda contrafação `{f}` `[Bras.]`	Fälschung `{f}` `[Geld,` `Wertpapiere]`
	moeda contrafacção `{f}` `[Port.]`	Fälschung `{f}` `[Geld,` `Wertpapiere]`
	pôr de lado `{verb}`	zurücklegen `[Geld]`
	completamente `{adv}`	durch und durch
	roupas desbotado `{adj}`	verwaschen `[durch` `Waschen]`
	roupas deslavado `{adj}`	verwaschen `[durch` `Waschen]`
	bronzear `{verb}`	bräunen `[durch` `Sonne]`
	demonstrar `{verb}`	nachweisen `[durch` `Taten]`
	etiquetar `{verb}`	kennzeichnen `[durch` `Etikett]`
	queimar `{verb}`	bräunen `[durch` `Sonne]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9Fe+Spendensammelaktion+Dauer+max+1+Tag+die+durch+hohe+Medienaufmerksamkeit+in+k%C3%BCrzester+Zeit+viel+Geld+sammelt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten