Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. churro {m}frittiertes Spritzgebäck {n} [oftmals mit einer süßen Füllung, das mit Zucker und Zimt bestreut gegessen wird]
-oso[umgangssprachliche Nachsilbe, die in Brasilien häufig verwendet wird, um einem Adjektiv eine abwertende Bedeutung zu geben]
gastr. cozido {m} à portuguesaEintopf {m} [aus Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch mit Wurst, Kartoffeln, Kohl und Reis]
oscilar {verb}schaukeln [auf dem Wasser]
caspa {f}Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
armação {f} [construção]Gerüst {n} [auf dem Bau]
a caminho {adv}unterwegs [auf dem Weg]
carregar {verb} [em] [fazer pressão, pesar]drücken [auf] [auf Knopf]
gastr. churrascaria {f} [Bras.]Churrascaria {f} [Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]
aterrorizado {adj} {past-p}verängstigt [in Angst und Schrecken versetzt, terrorisiert]
hist. tílburi {m}Tilbury {m} [leichter zweirädriger und zweisitziger Wagen mit oder ohne Verdeck für ein einziges Zugtier]
gastr. salsicha {f} [tipo de salsicha similar a Bockwurst alemã]Cervelat {m} [Brühwurst aus Rindfleisch mit Schwarten und Speck] [schweiz.]
dizendo a respeito de {suffix}-mäßig [etwas betreffend, in Bezug auf etwas] [ugs.]
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
agir {verb} [sobre]einwirken [auf]
aguardar {verb}erwarten [warten auf]
Unverified caber {verb} [a]entfallen [auf]
martelar {verb} [em]einhämmern [auf]
náut. navegar {verb}schiffen [mit dem Schiff fahren]
Unverified remeter {verb} [para]hinweisen [auf]
responder {verb} [a]erwidern [auf]
bolor {m}Schimmel {m} [auf Speisen]
pinta {f}Auge {n} [auf Würfel]
ponto {m}Auge {n} [auf Würfel]
dessarte {adv}so [auf diese Weise]
destarte {adv}so [auf diese Weise]
alastrar {verb} [para]übergreifen [auf] [+Akk.]
executar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
exibir {verb}aufführen [auf einer Bühne]
gravar {verb}aufnehmen [auf Tonband, Platte]
interpretar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
prescindir {verb} [de]verzichten [auf] [+Akk.]
renunciar {verb} [a]verzichten [auf] [+Akk.]
representar {verb}aufführen [auf einer Bühne]
rimar {verb} [com]sich reimen [auf]
transferir {verb} [para]umbuchen [auf +Akk.]
estande {m} [Bras.]Stand {m} [auf Messe]
com ciúme {adj} [de]neidisch [auf]
com inveja {adj} [de]eifersüchtig [auf]
deste modo {adv}hierdurch [auf Grund]
de costas {adv}rückwärts [mit dem Rücken voran]
transferir {verb} [para]verlagern [auf] [Schwerpunkt, Interessen]
barraca {f} [de feira]Stand {m} [auf Markt]
tenda {f} [no mercado]Stand {m} [auf Markt]
a saber {adv}nämlich [und zwar]
desta forma {adv}so [auf diese Weise]
deste modo {adv}so [auf diese Weise]
isto é {adv}nämlich [und zwar]
sem consideração {adv} [por]ohne Rücksicht [auf]
Tome cuidado!Pass auf dich auf!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten