Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pesado {adj}
33
schwer [auch fig.]
fechado {adj} {past-p} [p. ex. porta; também fig.: possoa]
14
verschlossen [z. B. Tür; auch fig. Person]
burro {adj} [fig.] [col.] [estúpido]
3
blöd [dumm]
agreste {adj} [fig.] [grosseiro]
2
grob
absorvente {adj} [fig.] [leitura, trabalho]fesselnd [fig.] [Lektüre, Arbeit]
acéfalo {adj} [fig.]führungslos
afiado {adj} [fig.]gerissen
agitável {adj} [fig.]erregbar
agreste {adj} [fig.] [rústico]ländlich
anónimo {adj} [Port.]gesichtslos [fig.]
bicudo {adj} [col.] [fig.] [cabeludo, difícil]heikel [Thema, Angelegenheit]
cativo {adj} [fig.]entzückt
Claro! [fig.] [col.]Na klar!
comprometido {adj} {past-p} [fig.] [que está noivo]verlobt
crédulo {adj}blauäugig [fig.]
crente {adj}blauäugig [fig.]
distante {adj} [fig.]distanziert
empoleirado {adj} [fig.] [arrogante]hochnäsig [ugs.] [pej.]
endemoniado {adj} [fig.] [turbulento]fuchsteufelswild [ugs.]
estéril {adj}fruchtlos [fig.]
explosivo {adj} [fig.] [pessoa]kolerisch
Francamente! [fig.]Also wirklich!
frio {adj} [fig.] [comportamento, atitude]abweisend [Haltung]
fumoso {adj} [fig.] [vaidoso]eitel [selbstgefällig]
impolido {adj}ungehobelt [fig.] [unhöflich]
inchado {adj} [pessoa]aufgeblasen [fig.]
ingênuo {adj} [Bras.]blauäugig [fig.]
ingénuo {adj} [Port.]blauäugig [fig.]
louco {adj} [fig.] [tolo]meschugge [ugs.]
magoado {adj} {past-p}verletzt [fig.]
mercenário {adj} [fig.] [ganacioso, avarento]geldgierig
miserável {adj} [fig.] [desprezível]beschissen [vulg.]
obediente {adj} [fig.] [dócil]lenkbar [Person]
polido {adj} [fig.] [comportamento]höflich
polido {adj} {past-p} [também fig.]geschliffen [auch fig.]
quadrado {adj} [Bras.] [col.] [fig.]engstirnig
reservado {adj}kühl [fig.] [zurückhaltend, reserviert]
suportável {adj} [tolerável]tragbar [fig.]
tolerável {adj}tragbar [fig.] [annehmbar, zumutbar]
tonto {adj} [fig.] [col.] [tolo]töricht
vivo {adj} [fig.] [esperto]aufgeweckt
Verben
rir {verb}
32
lachen [auch fig.]
abranger {verb}
3
erfassen [fig.]
engolir {verb} [fig.] [aceitar]
2
schlucken [ugs.] [glauben]
abandonar {verb} [plano, idea]begraben [fig.] [Hoffnung]
abastecer {verb} [fig.] [pôr combustível]betanken
acender {verb} [fig. incitar, estimular sentimentos]anheizen
adivinhar {verb}riechen [fig.]
adoçar {verb}versüßen [fig.]
Unverified adormecer {verb} [fig.] [marasmo, letargia]dahindösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten