All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [für]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary Portuguese German: [für]

Translation 1 - 69 of 69

PortugueseGerman
eternamente {adv}
2
ewig [für immer]
normalmente {adv}
2
sonst [für gewöhnlich]
característico {adj} [de]eigentümlich [für]
suscetível {adj} [a]empfänglich [für]
para sempre {adv}ewig [für immer]
quinzefuchzehn [ugs. für: fünfzehn]
por mim {adv}meinetwegen [für mich, mir zuliebe]
tec. irritante {adj} [para a pele]reizend [für die Haut]
a senhoraSie [Anrede für Frau]
o senhor {pron}Sie [Anrede für Mann]
habitualmente {adv}sonst [für gewöhnlich]
de costume {adv}sonst [für gewöhnlich]
de outro modo {adv}sonstwie [ugs. für: anderweitig] [alt]
Verbs
julgar {verb}denken [halten für]
renovar {verb}erneuen [seltener für erneuern]
aplicar-se {verb} [a]gelten [für]
Nouns
solução {f} [para]
26
Lösung {f} [für]
parafuso {m}
16
Schraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
roupas calcinha {f} [para mulheres]
12
Unterhose {f} [für Frauen]
{f}
11
Glauben {m} [selten für: Glaube]
roupas cueca {f} [para homens]
8
Unterhose {f} [für Männer]
armadilha {f}
4
Falle {f} [für Tiere]
intuição {f} [para]
2
Gespür {n} [für]
coleira {f}
2
Halsband {n} [für Hunde]
tec. verniz {m}
2
Lack {m} [für Holz, Möbel]
papa-frango {m} [Bras.] [pej.][abwertende Bezeichnung für einen Mann, der eine Liebesbeziehung mit einem Homosexuellen hat, oft im Austausch für finanzielle Gefälligkeiten]
paraíba {m} [Bras.] [pej.][abwertender Begriff für die Einwohner des Nordosten Brasiliens]
naipe {m} [col.][brasilianischer Slang für die Eigenart einer Person]
tia {f} [Bras.] [col.][häufige Bezeichnung für Frauen, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]
tio {m} [Bras.] [col.][häufige Bezeichnung für Männer, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]
Agência {f} de Desenvolvimento do Estado do Ceará <ADECE>[Landesagentur für Entwicklung des brasilianischen Bundesstaats Ceará]
Regime {m} Especial de Tributação para Construção, Ampliação, Reforma ou Modernização de Estádios de Futebol [Bras.] <RECOM>[Spezielles Steuerregime für den Neu- und Umbau sowie die Modernisierung der Fußballstadien]
tiozão {m} [Bras.] [col.][umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für Männer, besonders diejenige, die älter als 30 Jahre sind]
tiozinho {m} [Bras.] [col.][umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für Männer, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]
papel-alumínio {m}Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
folha {f} de alumínioAlufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
papel {m} de alumínioAlufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
indício {m} [de]Anzeichen {n} [für]
unidade arroba {f} [medida de peso]Arroba {f} [Maßeinheit für 15 Kilogramm]
cercado {m}Auslauf {m} [für Tiere]
adaptação {f}Bearbeitung {f} [für den Film]
equit. boxe {f}Box {f} [für Pferde, Rennwagen]
panchão {m}Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
rojão {m}Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
jogos damas {f.pl}Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]
educ. repetição do ano {m} letivoEhrenrunde {f} [fig.] [ugs. für: Wiederholung einer Klasse]
suscetibilidade {f} [a]Empfänglichkeit {f} [für]
TV telespectador {m}Fernseher {m} [ugs.] [selten für: Fernsehzuschauer]
salão {m} de belezaFriseursalon {m} [für Frauen]
pasto {m}Futter {n} [für Tiere]
agr. equit. arreio {m}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
crença {f}Glauben {m} [selten für: Glaube]
relig. roupas Unverified hijabe {m}Hijab {m} [islamische Kopfbedeckung für Frauen]
educ. cadeira {f} [de professor]Lehrstuhl {m} [für]
educ. cátedra {f} [de]Lehrstuhl {m} [für]
libré {f}Livree {f} [uniformartige Kleidung (für Dienstpersonal)]
onomást. Maria {f}Mitzi {f} [kurz für Maria]
napolitano {m}Neapeler {m} [seltener für: Neapolitaner]
gastr. relig. obreia {f}Oblate {f} [für Gebäck]
trâ. urban. parque {m} de estacionamentoParkplatz {m} [für viele Autos]
onomást. {m} [José]Pepi {m} [österr.] [kurz für Josef]
ling. substantivo {m}Sachwort {n} [veraltet für Substantiv]
onomást. {m} [José]Sepp {m} [österr.] [südd.] [kurz für Joseph]
hist. tílburi {m}Tilbury {m} [leichter zweirädriger und zweisitziger Wagen mit oder ohne Verdeck für ein einziges Zugtier]
remuneração {f}Vergütung {f} [für Arbeit]
2 Words: Nouns
carta {f} de despedimentoblauer Brief {m} [für Arbeitnehmer]
Sua Majestade {f}Seine Majestät {f} [für eine männliche Person]
5+ Words: Verbs
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
5+ Words: Nouns
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura <ONUAA>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [FAO: Abk. für Food and Agriculture Organization of the United Nations]
» See 166 more translations for für outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement