Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. churro {m}frittiertes Spritzgebäck {n} [oftmals mit einer süßen Füllung, das mit Zucker und Zimt bestreut gegessen wird]
dizendo a respeito de {suffix}-mäßig [etwas betreffend, in Bezug auf etwas] [ugs.]
tábua {f}Brett {n} [länger u. dicker]
eternamente {adv}ewig [für immer]
para sempre {adv}ewig [für immer]
fechado {adj} {past-p} [loja, porta, etc.]geschlossen [Laden, Tür etc.]
alegar algo {verb} [motivos etc.]etw. anführen [Gründe etc.]
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
gama {m} [produtos, opções etc.]Palette {f} [Produkte, Auswahlmöglichkeiten etc.]
tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
anatomicamente moderno {adj} [humanos, pés etc.]anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.]
entom. orn. zool. eclodir {verb} [surgir de um ovo]schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
Unverified uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]
paitrocinado {m} [Bras.] [col.][junger Mann, der von seinem Vater finanziell unterstützt wird]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
-oso[umgangssprachliche Nachsilbe, die in Brasilien häufig verwendet wird, um einem Adjektiv eine abwertende Bedeutung zu geben]
Unverified haja vistasiehe [man vergleiche]
dedicar-se a {verb}verfolgen [sich etwas widmen]
gravar na memória {verb}einhämmern [ugs.] [sich etwas merken]
ponto {m} de vistaAnsicht {f} [persönliche Ansicht über etwas]
Este lado para cima.Diese Seite (nach) oben. [von etwas]
Estou? [também: Tou?] [Port.]Hallo? [beim Telefongespräch, wenn man den Hörer abnimmt]
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
construção {f}Anlage {f} [das Anlegen]
doação {f}Stiftung {f} [das Spenden]
eliminação {f}Ausscheidung {f} [das Ausscheiden]
estabelecimento {m}Anlage {f} [das Anlegen]
lavagem {f}Wäsche {f} [das Waschen]
nascimento {m}Geburt {f} [das Geborenwerden]
parentesco {m}Verwandtschaft {f} [das Verwandtsein]
reconhecimento {m}Erkenntnis {f} [das Erkennen]
roteiro {m} [das ruas]Stadtplan {m}
roteiro {m} [das ruas]Straßenverzeichnis {n}
união {f}Vereinigung {f} [das Vereinigen]
unificação {f}Vereinigung {f} [das Vereinigen]
supor {verb}ausgehen [von etwas ausgehen; davon ausgehen, dass]
discurso {m}Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
tipogr impressão {f} [papéis]Druck {m} [das Drucken]
roteiro {m} [das atrações turísticas]Reiseführer {m}
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
posição {f} [de pé]Stand {m} [das Stehen]
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
engen. Unverified construção de museus {f}Museumsbau {m} [das Bauen]
fin. deduzir {adv} [das taxas]absetzen [von der Steuer]
hist. náut. Unverified bucaneiro {m} [pirata das Caraíbas]Bukanier {m} [karibischer Seeräuber]
envergadura {f} [das asas]Spannweite {f} [bei Flugzeug, Vogel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt+tut+spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung