Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Portugiesisch	Deutsch
	Obrigada!	17 Danke! `[von` `einer` `Frau` `gesagt]`
	à parte `{adv}`	abseits `[von` `einer` `Gruppe]`
	algum dia `{adv}` `[no` `futuro]`	einst `[in` `einer` `fernen` `Zukunft,` `später` `einmal]`
Verben
	representar `{verb}`	2 aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	executar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	exibir `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	interpretar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	constr. tec. tirar a forma `{verb}`	ausschalen `[Schalung` `einer` `Konstruktion` `entfernen]`
	interromper `{verb}`	aussetzen `[bei` `einer` `Tätigkeit]`
	cobrir o lance `{verb}`	überbieten `[bei` `einer` `Auktion]`
	cobrir o lanço `{verb}`	überbieten `[bei` `einer` `Auktion]`
Substantive
	bairro `{m}`	7 Viertel `{n}` `[einer` `Stadt]`
	surto `{m}`	6 Ausbruch `{m}` `[einer` `Krankenheit]`
	funcionamento `{m}`	4 Betrieb `{m}` `[einer` `Maschine]`
	naipe `{m}` `[col.]`	`[brasilianischer` `Slang` `für` `die` `Eigenart` `einer` `Person]`
	romeu-e-julieta `{m}` `[Bras.]`	`[Frischkäse` `mit` `einer` `Scheibe` `Guavenbrot]`
	exposição `{f}` `[de` `fatos,` `teoria]`	Darstellung `{f}` `[von` `Fakten,` `einer` `Theorie]`
	abridor `{m}` de lata	Dosenöffner `{m}` `[einer` `Dose]`
	educ. repetição do ano `{m}` letivo	Ehrenrunde `{f}` `[fig.]` `[ugs.` `für:` `Wiederholung` `einer` `Klasse]`
	Unverified resolução `[decisão` `após` `delibertação]`	Entschließung `{f}` `[einer` `Versammlung]`
	fita `{f}` `[de` `máquina` `de` `escrever]`	Farbband `{n}` `[einer` `Schreibmaschine]`
	esqueleto `{m}` `[estrutura]` `[de` `doutrina,` `de` `drama]`	Gerüst `{n}` `[einer` `Lehre,` `eines` `Dramas]`
	constituição `{f}`	Gründung `{f}` `[einer` `Familie]`
	mate. grupo `{m}` `[conjunto` `de` `elementos` `associados` `a` `uma` `operação` `que` `combina` `dois` `elementos` `quaisquer` `para` `formar` `um` `terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge` `von` `Elementen` `zusammen` `mit` `einer` `Verknüpfung,` `die` `je` `zwei` `Elementen` `der` `Menge` `ein` `drittes` `Element` `derselben` `Menge` `zuordnet` `und` `dabei` `drei` `Bedingungen` `erfüllt]`
	escritório `{m}` `[de` `direito` `ou` `governo]`	Kanzlei `{f}` `[eines` `Rechtsanwalts` `oder` `einer` `Behörde]`
	essência `{f}` `[cerne]`	Kern `{m}` `[einer` `Sache]` `[fig.]`
	armas cano `{m}` `[de` `arma]`	Lauf `{m}` `[einer` `Waffe]`
	apreciador `{m}`	Liebhaber `{m}` `[einer` `Sache]`
	apreciadora `{f}`	Liebhaberin `{f}` `[einer` `Sache]`
	encerramento `{m}` `[conferência]`	Schluss `{m}` `[einer` `Tagung]`
	nível `{m}`	Stufe `{f}` `[einer` `Entwicklung]`
	palco `{m}`	Szene `{f}` `[Bühne,` `Ort` `einer` `Handlung]`
	mil. alcance `{m}`	Tragweite `{f}` `[Reichweite` `einer` `Waffe]`
	diáspora `{f}`	Verstreuung `{f}` `[eines` `Volks,` `einer` `Gruppe]`
	espírito `{m}` de equipe `[Bras.]`	Zusammenspiel `{n}` `[einer` `Mannschaft]`
2 Wörter: Andere
	Obrigada!	Danke schön! `[von` `einer` `Frau` `gesagt]`
	Muitíssimo obrigada!	Danke vielmals! `[von` `einer` `Frau` `gesagt]`
2 Wörter: Substantive
	jur. domicílio `{m}` especial `[de` `uma` `companhia]`	eingetragener Sitz `{m}` `[einer` `Gesellschaft]`
	gastr. churro `{m}`	frittiertes Spritzgebäck `{n}` `[oftmals` `mit` `einer` `süßen` `Füllung,` `das` `mit` `Zucker` `und` `Zimt` `bestreut` `gegessen` `wird]`
3 Wörter: Verben
	executar um número `{verb}` `[em` `show,` `apresentação]`	eine Nummer aufführen `[als` `Teil` `einer` `Vorstellung` `oder` `Show]`
	ser exposto a alguma coisa `{verb}`	etw `[+Dat.]` ausgesetzt sein `[einer` `Gefahr,` `Strahlung]`
5+ Wörter: Andere
	no âmbito das leis em vigor	im Rahmen der geltenden Gesetze `[einer` `Veranstaltung]`

» Weitere 58 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen vorschlagen