in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 201 - 228 von 228 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Muitíssimo obrigado!	Danke vielmals! `[von` `einem` `Mann` `gesagt]`
	Muito obrigado!	Besten Dank! `[von` `einem` `Mann` `gesagt]`
	Muito obrigado!	Danke schön! `[von` `einem` `Mann` `gesagt]`
	tec. entrosagem `{m}` (de mecanismos)	Ineinandergreifen `{n}` `[von` `z.B.` `Zahnrädern]`
	geogr. Recife `{m}`	Recife `{n}` `[Hauptstadt` `des` `Bundesstaates` `Pernambuco,` `im` `Nordosten` `Brasiliens]`
	exposição `{f}` `[de` `fatos,` `teoria]`	Darstellung `{f}` `[von` `Fakten,` `einer` `Theorie]`
	astron. Miranda `{f}` `[satélite]`	Miranda `{m}` `[Mond` `des` `Planeten` `Uranus]`
	hist. Confederação `{f}` do Equador	`[kurzlebiger` `Aufstand,` `der` `im` `Nordosten` `Brasiliens` `während` `des` `Unabhängigkeitskampfes` `gegen` `Portugal` `in` `1824` `stattfand]`
	ioga `{f}`	Joga `{n}` `[auch` `{m}]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Yoga]`
	Este lado para cima.	Diese Seite (nach) oben. `[von` `etwas]`
	desporto futsal `{m}`	Futsal `{m}` `[Variante` `des` `Hallenfußballs]`
	paitrocinado `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[junger` `Mann,` `der` `von` `seinem` `Vater` `finanziell` `unterstützt` `wird]`
	suncê `{pron}` `[Bras.]`	`[Personalpronomen` `der` `zweiten` `Person` `Singular,` `besonders` `von` `manchen` `afrobrasilianischen` `Gruppen` `verwendet]`
	em prejuízo de alguém/algo `{adv}`	zum Nachteil jds./etw. `[oder:` `...` `von` `jdm.`/`etw.]`
	Regime `{m}` Especial de Tributação para Construção, Ampliação, Reforma ou Modernização de Estádios de Futebol `[Bras.]` <RECOM>	`[Spezielles` `Steuerregime` `für` `den` `Neu-` `und` `Umbau` `sowie` `die` `Modernisierung` `der` `Fußballstadien]`
	lit. F Os Sofrimentos do Jovem Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Die Leiden des jungen Werthers
	hist. milagre `{m}` econômico	`[Zeit` `des` `starken` `Wirtschaftswachstums` `während` `der` `brasilianischen` `Militärdiktatur,` `besonders` `zwischen` `1969` `und` `1973,` `unter` `der` `Regierung` `Médici]`
	suspender `{verb}` `[remover` `alguém` `temporariamente` `do` `serviço]`	beurlauben `[jdn.` `bis` `auf` `weiteres` `von` `seinen` `Dienstpflichten` `entbinden]`
	de vez em quando `{adv}`	zwischendurch `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	supor `{verb}`	ausgehen `[von` `etwas` `ausgehen;` `davon` `ausgehen,` `dass]`
	carioca `{f}`	Carioca `{f}` `[Bewohnerin` `von` `Rio` `de` `Janeiro]`
	carioca `{m}`	Carioca `{m}` `[Bewohner` `von` `Rio` `de` `Janeiro]`
	lit. Os Sofrimentos do Jovem Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	mús. pol. A canção dos alemães `[cuja` `terceira` `estrofe` `é` `o` `Hino` `da` `Alemanha]`	Das Lied der Deutschen `[August` `Heinrich` `Hoffmann` `von` `Fallersleben]`
	geogr. Rio de Janeiro `{m}`	Rio de Janeiro `{n}` `[Hauptstadt` `des` `Bundesstaates` `Rio` `de` `Janeiro]`
	cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.	Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. `[Sprichwort,` `verwendet` `von` `Kurt` `Tucholsky` `in` `»Schloss` `Gripsholm«]`
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	mate. grupo `{m}` `[conjunto` `de` `elementos` `associados` `a` `uma` `operação` `que` `combina` `dois` `elementos` `quaisquer` `para` `formar` `um` `terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge` `von` `Elementen` `zusammen` `mit` `einer` `Verknüpfung,` `die` `je` `zwei` `Elementen` `der` `Menge` `ein` `drittes` `Element` `derselben` `Menge` `zuordnet` `und` `dabei` `drei` `Bedingungen` `erfüllt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten