Dictionary Portuguese ← German: [eine]

Translation 1 - 22 of 22

	Portuguese	German
	-oso	`[umgangssprachliche` `Nachsilbe,` `die` `in` `Brasilien` `häufig` `verwendet` `wird,` `um` `einem` `Adjektiv` `eine` `abwertende` `Bedeutung` `zu` `geben]`
	ling. monossilábico `{adj}`	einsilbig `[eine` `Silbe]`
	ling. monossílabo `{adj}`	einsilbig `[eine` `Silbe]`
Verbs
	transmitir algo `{verb}` `[uma` `mensagem]`	2 etw. ausrichten `[eine` `Botschaft]`
	empurrar `{verb}`	andrehen `[eine` `Ware]` `[ugs.]`
	jur. suspender algo `{verb}` `[rescindir` `algo]`	etw.^Akk. aufheben `[widerrufen` `(ein` `Gesetz,` `eine` `Anordnung,` `eine` `Vereinbarung` `etc.)]`
	fin. sacar algo `{verb}` `[Bras.]` `[dinheiro,` `salário,` `pensão]`	etw.^Akk. beziehen `[ein` `Gehalt,` `eine` `Rente,` `Leistungen` `etc.]`
	solucionar algo `{verb}`	etw. lösen `[eine` `Aufgabe,` `ein` `Problem` `etc.]`
	lançar uma ponte `{verb}`	überbrücken `[eine` `Brücken` `bauen]`
Nouns
	papa-frango `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	`[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `Mann,` `der` `eine` `Liebesbeziehung` `mit` `einem` `Homosexuellen` `hat,` `oft` `im` `Austausch` `für` `finanzielle` `Gefälligkeiten]`
	hist. Diretas Já `{f.pl}`	`[bürgerliche` `Bewegung,` `die` `1984` `eine` `Direktwahl` `in` `Brasilien` `forderte]`
	telepata `{m}`	Telepath `{m}` `[eine` `Person` `mit` `der` `Parafähigkeit` `der` `Telepathie]`
2 Words
	fazer uma vénia `{verb}`	sich verbeugen `[eine` `Verbeugung` `machen]`
	Sua Majestade `{f}`	Seine Majestät `{f}` `[für` `eine` `männliche` `Person]`
3 Words
	rebentar contra algo `{verb}`	gegen / an etw.^Akk. branden `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Woge` `gegen` `die` `Felsen]`
	agarrar-se a `{verb}`	sich festklammern an `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
	prender-se a `{verb}`	sich festklammern an `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
4 Words
	Prazer em conhecê-la.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[eine` `Frau]`
	Estou bem, obrigada.	Mir geht's gut, danke. `[eine` `Frau` `spricht]`
	Vou bem, obrigada.	Mir geht's gut, danke. `[eine` `Frau` `spricht]`
	Como está a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`

» See 193 more translations for eine outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Beine%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: [eine]

Translation 1 - 22 of 22

Contribute to the Dictionary: Add a Translation