Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [doe-like]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [doe like]

Übersetzung 1 - 55 von 55

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
desvio {m} [do assunto]Abschweifen {n}
desvio {m} [do caminho]Abweichen {n}
automóv. painel {m} [do carro]Armaturenbrett {n}
entrada {f} [do inverno]Beginn {m}
jur. decisão {f} [do tribunal]Beschluss {m}
relig. {f} [do bispo]Bischofssitz {m}
gordura {f} [do assado]Bratenfett {n}
telecom. receptor {m} [do telefone]Hörer {m}
automóv. mala {f} [do carro]Kofferraum {m}
VocViag salão {m} [do hotel]Lounge {f}
despacho {m} [do governo]Resolution {f}
equit. estribo {m} [do cavalo]Steigbügel {m}
autoria {f} [do crime]Täterschaft {f}
nativo {adj} [do país natal]heimatlich
desenganar {verb} [tirar do engano]ernüchtern
armadura {f} [do betão armado]Balkenwerk {n}
intervalo {m} [do lanche]Brotzeit {f} [Essen]
geogr. álveo {m} [leito do rio]Flussbett {n}
bot. bergamota {f} [sul do Brasil]Mandarine {f}
constr. ecol. geol. compactação {f} [do solo]Verdichtung {f} [Bodenverdichtung]
pia {f} [do banheiro] [Bras.]Waschbecken {n}
ler {verb} [do início ao fim]durchlesen
haste {f} [do óculos]Bügel {m} [der Brille]
conservatória {f} [do Registo Predial] [Port.]Katasteramt {n}
hist. cruzado {m} [participante do movimento cruzadístico]Kreuzfahrer {m}
enol. gastr. vinho {m} fino [Vinho do Porto]Portwein {m}
educ. exame {m} final [do ensino secundário]Reifeprüfung {f}
manutenção {f} [do carro, de máquina]Wartung {f}
localização {f} do defeito [posição do defeito]Fehlerort {m}
saloio {m} [indivíduo do campo; caipira; rústico]Hinterwäldler {m}
bot. gastr. dendê {m} [fruto do dendezeiro]Frucht {f} der Ölpalme
apanhar algo {verb} [do chão]etw. aufheben [vom Boden]
pegar algo {verb} [do chão]etw. aufheben [vom Boden]
corte {f} [do rei ou regente]Hof {m} [eines Herrschers]
voz {f} [também expressão do pensamento]Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
deficiência {f} do hormônio do crescimento [Port.]Wachstumshormonmangel {m} <GHD>
educ. [exame de conclusão do ensino secundário na Alemanha]Abitur {n}
hist. selêucidas {m.pl} [habitantes do Império Selêucida, estado político helenista]Seleukiden {pl}
equit. zool. trote {m} [andamento do cavalo e de certos quadrúpedes]Trab {m}
geogr. meteo. altura {f} acima do nível do marHöhe {f} über Meeresspiegel
Unverified (cheiro de) asa {f} [col.] [Bras. Rio Grande do Sul]Achselschweissgeruch
educ. Unverified [área do conhecimento tida como pouco rigorosa]Laberfach {n} [ugs.] [pej.]
papai-e-mamãe {m} [Bras.] [col.] [posição do missionário]Missionarsstellung {f} [Geschlechtsverkehr]
divergente {adj} [que se afasta cada vez mais um do outro]auseinanderstrebend
geogr. República {f} Democrática Popular da Coreia [Coreia do Norte]Demokratische Volksrepublik {f} Korea [Nordkorea]
ling. nível {m} [do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas]Niveaustufe {f} [des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens]
suspender {verb} [remover alguém temporariamente do serviço]beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
Agência {f} de Desenvolvimento do Estado do Ceará <ADECE>[Landesagentur für Entwicklung des brasilianischen Bundesstaats Ceará]
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
mil. Organização {f} do Tratado do Atlântico Norte <OTAN, NATO>Nordatlantikpakt-Organisation {f} <NATO>
fin. tributo {m} ad valorem [cuja base de cálculo é o valor do bem tributado]Besteuerung {f} nach Wert der Ware
pol. Estado {m} Islâmico do Iraque e do Levante <EIIL>Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>
Unverified Orla dos Museus {f} [uma faixa situada às margens do Rio Meno em Frankfurt, na Alemanha, onde se concentra um número expressivo de Museus]Museumsufer {n}
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bdoe-like%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung