in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [die Mitarbeiterzahl so stark verringern dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deixar de existir `{verb}` `[loja,` `estabelecimento]`	eingehen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `weitergeführt` `werden]` `[Laden,` `Firma,` `Geschäft]`
	não entender mais alguma coisa `{verb}`	an etw. den Anschluss verlieren `[etw.` `nicht` `mehr` `verstehen]`
	direito `{adj}`	gerade `[nicht` `krumm,` `nicht` `gebeugt]`
	diminuir `{verb}`	abbauen `[verringern]`
	reduzir `{verb}`	abbauen `[verringern]`
	cada vez mais `{adv}`	mehr und mehr
	terrível `{adj}`	entsetzlich `[stark,` `groß]` `[ugs.]`
	supor `{verb}`	ausgehen `[von` `etwas` `ausgehen;` `davon` `ausgehen,` `dass]`
	minucioso `{adj}`	gründlich `[Arbeit]`
	remunerar `{verb}`	vergüten `[Arbeit]`
	trabalho `{m}`	Leistung `{f}` `[Arbeit]`
	deste modo `{adv}`	dadurch `[so]`
	claro `{adj}`	überschaubar `[Menge,` `Arbeit]`
	esplêndido `{adj}`	großartig `[Bauwerk,` `Arbeit]`
	intelectual `{adj}` `[trabalho]`	geistig `[Arbeit]`
	magnificente `{adj}`	großartig `[Bauwerk,` `Arbeit]`
	emprego aliviar `{verb}`	entlasten `[von` `Arbeit]`
	emprego `{m}` `[trabalho]`	Stelle `{f}` `[Arbeit]`
	remuneração `{f}`	Vergütung `{f}` `[für` `Arbeit]`
	trabalho `{m}` `[emprego]`	Beschäftigung `{f}` `[Arbeit]`
	razoável `{adj}` `[adequado,` `justo]`	zumutbar `[Arbeit]`
	ligar o complicómetro `{verb}` `[col.]` `[hum.]`	etw. verkomplizieren `[mehr` `als` `notwendig]` `[ugs.]`
	de fácil perceção `{adj}` `[Port.]`	überschaubar `[Menge,` `Arbeit]`
	de fácil percepção `{adj}` `[Bras.]`	überschaubar `[Menge,` `Arbeit]`
	express. de uma maneira ou de outra `{adv}`	so oder so
	ser realizado ao mesmo tempo `{verb}`	mitlaufen `[Arbeit,` `Reparaturen]` `[ugs.]`
	e por aí afora `{adv}`	und so weiter und so fort
	amanhecer `{verb}`	dämmern `[Tag` `werden]`
	ir `{verb}`	kommen `[aufgenommen` `werden]`
	diminuir `{verb}`	abfallen `[abnehmen,` `weniger` `werden]`
	girar `{verb}` `[circular]`	kreisen `[herumgereicht` `werden]`
	enfurecer-se `{verb}`	aufbrausen `[zornig` `werden]`
	absorvente `{adj}` `[fig.]` `[leitura,` `trabalho]`	fesselnd `[fig.]` `[Lektüre,` `Arbeit]`
	arranjar emprego `{verb}`	angeheuert werden `[angestellt` `werden]`
	maltratar alguém `{verb}`	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	servir para algo `{verb}`	zu etw.^Dat. dienen `[verwendet` `werden]`
	anormal `{adj}`	ungewöhnlich `[nicht` `üblich]`
	apertado `{adj}`	fest `[nicht` `locker]`
	findável `{adj}`	endlich `[nicht` `unendlich]`
	mal `{adv}`	kaum `[fast` `nicht]`
	quase `{adv}`	kaum `[fast` `nicht]`
	avariar `{verb}`	ausfallen `[nicht` `funktionieren]`
	endoidar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[ficar` `muito` `irritado]`	Amok laufen `[ugs.]` `[wütend` `werden]`
	surtar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[perder` `o` `autocontrole` `repentinamente]`	durchdrehen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	só `{adv}` `[temporal]`	erst `[nicht` `früher]`
	Unverified escapar `{verb}` `[desperceber]`	übersehen `[nicht` `bemerken]`
	bem cuidado `{adj}`	gepflegt `[nicht` `vernachlässigt]`
	concreto `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	estável `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`
	maciço `{adj}`	massiv `[pur,` `nicht` `hohl,` `stabil]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bdie+Mitarbeiterzahl+so+stark+verringern+dass+Arbeit+nicht+mehr+effizient+ausgef%C3%BChrt+werden+kann%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten