Dictionary Portuguese ← German: [die]

Translation 1 - 30 of 30

	Portuguese	German
	-oso	`[umgangssprachliche` `Nachsilbe,` `die` `in` `Brasilien` `häufig` `verwendet` `wird,` `um` `einem` `Adjektiv` `eine` `abwertende` `Bedeutung` `zu` `geben]`
	tec. irritante `{adj}` `[para` `a` `pele]`	reizend `[für` `die` `Haut]`
Verbs
	Unverified limpar algo `{verb}` `[o` `nariz,` `suor]`	etw.^Akk. abwischen `[die` `Nase,` `Schweiß]`
Nouns
	rotação `{f}`	3 Drehung `{f}` `[um` `die` `Achse]`
	paraíba `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	`[abwertender` `Begriff` `für` `die` `Einwohner` `des` `Nordosten` `Brasiliens]`
	naipe `{m}` `[col.]`	`[brasilianischer` `Slang` `für` `die` `Eigenart` `einer` `Person]`
	hist. Diretas Já `{f.pl}`	`[bürgerliche` `Bewegung,` `die` `1984` `eine` `Direktwahl` `in` `Brasilien` `forderte]`
	tia `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Frauen,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tio `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	Regime `{m}` Especial de Tributação para Construção, Ampliação, Reforma ou Modernização de Estádios de Futebol `[Bras.]` <RECOM>	`[Spezielles` `Steuerregime` `für` `den` `Neu-` `und` `Umbau` `sowie` `die` `Modernisierung` `der` `Fußballstadien]`
	tiozão `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[umgangssprachliche,` `oft` `abwertende` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `diejenige,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tiozinho `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[umgangssprachliche,` `oft` `abwertende` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	mate. grupo `{m}` `[conjunto` `de` `elementos` `associados` `a` `uma` `operação` `que` `combina` `dois` `elementos` `quaisquer` `para` `formar` `um` `terceiro]`	Gruppe `{f}` `[Menge` `von` `Elementen` `zusammen` `mit` `einer` `Verknüpfung,` `die` `je` `zwei` `Elementen` `der` `Menge` `ein` `drittes` `Element` `derselben` `Menge` `zuordnet` `und` `dabei` `drei` `Bedingungen` `erfüllt]`
	jornada `{f}` `[distância` `que` `se` `caminha` `por` `dia]`	Tagesstrecke `{f}` `[Strecke` `die` `an` `einem` `Tag` `zurückgelegt` `wird]`
	Unverified fofoqueiro `{m}`	Tratsche `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[männl.` `Person,` `die` `tratscht]`
	parentela `{f}`	Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten]`
2 Words
	migrar de `{verb}`	abwandern aus `[+Akk.]` `[in` `die` `Stadt]`
	migrar para `{verb}`	abwandern in `[+Akk.]` `[in` `die` `Stadt]`
	Unverified Cadê `{verb}` `[fulano]?`	Wo steckt `[der`/`die` `Person]?`
3 Words
	É só. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Mais` `alguma` `coisa?"]`	Das ist alles. `[Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Sonst` `noch` `etwas?"]`
	Mais ou menos. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Como` `vai?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `geht's?"]`
	rebentar contra algo `{verb}`	gegen / an etw.^Akk. branden `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Woge` `gegen` `die` `Felsen]`
4 Words
	a senhora que fala	die Frau, die spricht
5+ Words
	express. A exceção faz a regra. `[Bras.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	express. A excepção faz a regra. `[Port.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do Tempo	Die Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
	fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.	Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	cuspir no prato em que comeu `{verb}`	(in) die Hand beißen, die einen füttert
	tentar imputar uma falsa culpa a outrem `{verb}`	jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben `[fig.]`

» See 394 more translations for die outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 2.121 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: [die]

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation