Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [de]

Übersetzung 451 - 500 von 569 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	roupas fato-macaco `{m}` `[Port.]` `[col.]` `[de` `cor` `azul]`	Blaumann `{m}` `[ugs.]`
	gastr. Floresta `{f}` Negra `[bolo` `de` `cereja]`	Schwarzwälder Kirschtorte `{f}`
	farm. folheto `{m}` informativo `[de` `medicamentos]`	Packungsbeilage `{f}`
	etno. homem-grande `{m}` `[indivíduo` `muito` `influente` `dentro` `de` `uma` `tribo,` `especialmente` `na` `Melanésia` `e` `Polinésia]`	Big Man `{m}` `[informeller` `Führer` `innerhalb` `eines` `Stammes,` `insbesondere` `in` `Melanesien` `und` `Polynesien]`
	Unverified julgamento meritório `{m}` `[de` `mérito]`	Sachurteil `{n}`
	má-criação `[falta` `de` `educação]`	Ungezogenheit `{f}`
	bicic. para-lamas `{m}` `[de` `bicicleta]`	Schutzblech `{n}`
	psic. sanha `{f}` assassina `[vontade` `de` `matar` `pessoas]`	Mordlust `{f}`
	econ. setor `{m}` primário `[relacionado` `à` `extração` `e`/`ou` `produção` `de` `matérias-primas]`	Primärsektor `{m}` `[Urproduktion]`
	ferr. transp. trem `{m}` bala `[col.]` `[trem` `de` `alta` `velocidade]`	Hochgeschwindigkeitszug `{m}`
	editor. jorn. Unverified volume (anual) `{m}` <vol.> <v.> `[de` `uma` `revista]`	Jahrgang `{m}` <Jg.> `[einer` `Zeitschrift]`
3 Wörter: Andere
	Unverified cortar as asas `[de` `alguém]`	jdm. die Flügel stutzen `[Redensart]`
	relativo a peles `{adj}` `[de` `animais]`	pelzig
	volta e meia `{adv}` `[de` `vez` `em` `quando]`	ab und zu
3 Wörter: Verben
	receber como herança `{verb}` `[algo` `de` `alguém]`	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben
	ver de cima `{verb}` `[ter` `uma` `visão` `panorâmica` `de` `algo]`	überschauen
3 Wörter: Substantive
	bê-á-bá `{m}` `[fig.]` `[col.]` `[primeiras` `noções` `de` `uma` `ciência` `ou` `arte]`	Grundkenntnisse `{pl}`
	pol. câmara `{f}` dos deputados `[de` `estado` `federado]`	Landesparlament `{n}`
	pol. câmara `{f}` dos deputados `[de` `estado` `federado]`	Landtag `{m}`
	cervej. gastr. caneca `{f}` de litro `[de` `cerveja]`	Maß `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
	constr. chapa `{f}` de cobrimento `[de` `metal]`	Abdeckblech `{n}`
	med. esôfago `{m}` de Barrett `[síndrome` `de` `Barrett]`	Endobrachyösophagus `{m}`
	geol. fossa `{f}` das Filipinas `[fossa` `de` `Mindanau]`	Philippinengraben `{m}`
	automóv. tec. freio `{m}` a disco `[Bras.]` `[também:` `freio` `de` `disco]`	Scheibenbremse `{f}`
	hist. náut. Infante `{m}` D. Henrique `[Infante` `Dom` `Henrique` `de` `Avis]`	Heinrich `{m}` der Seefahrer
	janela `{f}` do quarto `[de` `dormir]`	Schlafzimmerfenster `{n}`
	automóv. engen. Unverified Número `{m}` de Molde `{m}` `[injecção` `de` `plásticos]`	Musternummer `{f}`
	Unverified oficina de museu `{f}` `[onde` `se` `executam` `os` `trabalhos` `de` `restauração` `de` `obras` `danificadas]`	Museumswerkstatt `{f}`
	Unverified Orla dos Museus `{f}` `[uma` `faixa` `situada` `às` `margens` `do` `Rio` `Meno` `em` `Frankfurt,` `na` `Alemanha,` `onde` `se` `concentra` `um` `número` `expressivo` `de` `Museus]`	Museumsufer `{n}`
	ferram. pé `{m}` de cabra `[também:` `pé-de-cabra]`	Brechstange `{f}`
	geogr. Rio de Janeiro `{m}`	Rio de Janeiro `{n}` `[Hauptstadt` `des` `Bundesstaates` `Rio` `de` `Janeiro]`
	fin. tributo `{m}` ad valorem `[cuja` `base` `de` `cálculo` `é` `o` `valor` `do` `bem` `tributado]`	Besteuerung `{f}` nach Wert der Ware
4 Wörter: Verben
	automóv. transp. deixar alguém (em algum lugar) `{verb}` `[de` `carro]`	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	jogar trunfo mais alto `{verb}` `[jogo` `de` `cartas]`	übertrumpfen `[Kartenspiele]`
	morrer de medo de algo `{verb}`	vor etwas zu Tode verängstigt sein
4 Wörter: Substantive
	mate. fórmula `{f}` de De Moivre	Formel `{f}` von de Moivre
	mil. pol. pacto `{m}` de não-agressão `[também:` `pacto` `de` `não` `agressão]`	Nichtangriffspakt `{m}`
	cinema mús. TV Unverified premiada `{f}` com o Bambi `[prêmio` `de` `mídia` `alemão]` `[Bras.]`	Bambipreisträgerin `{f}`
	cinema mús. TV Unverified premiado `{m}` com o Bambi `[prêmio` `de` `mídia` `alemão]` `[Bras.]`	Bambipreisträger `{m}`
5+ Wörter: Andere
	A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.	Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
	educ. A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. `[Bras.]`	Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.
	Alguns candidatos vêm de Munique, outros de Colônia.	Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln.
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
	da espessura de um fio de cabelo `{adj}`	haarfein
	de acordo com a economia de mercado `{adj}`	marktwirtschaftlich
	express. de uma maneira ou de outra `{adv}`	so oder so
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.	Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
	cinema O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.	Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.
	Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.	Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.

» Weitere 5337 Übersetzungen für de außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Bde%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.959 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [de]

Übersetzung 451 - 500 von 569 << >>

Übersetzungen eintragen