All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: [com]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
English - Portuguese
English - Slovak

Dictionary Portuguese German: [com]

Translation 1 - 71 of 71

Portuguese German
do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]
7
von jdm./etw.
ocupado {adj} {past-p} [pessoa: com muito trabalho]
3
beschäftigt [Person: zu tun habend]
benéfico {adj} [com vantagens]vorteilhaft
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
equivalente {adj} [com igual valor]äquivalent
fudido {adj} [vulg.] [Bras.] [com muitos problemas]im Arsch [vulg.]
humildemente {adv} [com humildade]demütig
imediatamente {adv} [com urgência]umgehend
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]in einer
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch das
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]durch den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für das
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für den
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für die
satisfeito {adj} [com]vergnügt [über]
Verbs
andar {verb} [com transporte]
37
fahren
apoiar {verb} [moralmente, com dinheiro]
14
unterstützen
automóv. trâ. estacionar {verb} [com o automóvel]
8
parken
chutar {verb} [bater com o em]
3
kicken
concordar {verb} [com]
3
übereinstimmen [mit]
atar {verb} [com fio, com corda, sapatos]
2
binden
agarrar {verb} [com rapidez]grabschen [rasch ergreifen]
apoiar {verb} [com dinheiro]sponsern
apunhalar {verb} [com punhal]erdolchen
atar {verb} [com fio, corda]schnüren
atar {verb} [com nó]anknüpfen
cercar algo {verb} [p.ex. com um muro ou sebe ]etw.Akk. umfrieden [geh.]
clarear {verb} [com luz]erhellen
confinar {verb} [com]grenzen [an]
coroar {verb} [com grinalda, coroa]bekränzen
discutir {verb} [com alguém] [sobre algo]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
envencilhar {verb} [amarrar, prender com vencilho, atar]zusammenbinden
geol. erodir algo {verb} [com água]etw. auswaschen [erodieren]
ilustrar {verb} [com ilustrações, imagens]bebildern
ilustrar {verb} [com ilustrações, imagens]illustrieren
pisar {verb} [com força]zertrampeln
prosseguir {verb} [com]fortsetzen
regar {verb} [com molho]begießen [Fleisch]
rimar {verb} [com]sich reimen [auf]
simpatizar {verb} [com]mitfühlen [mit]
soldar {verb} [unir com solda]löten
Unverified tapar {verb} [com]abdecken [zudecken] [mit] [+Dat.]
Nouns
encontro {m} [com]
39
Treffen {n} [mit]
meteo. trovoada {f} [tempestade com trovões]
6
Gewitter {n}
express. [ato de apoiar-se com os pés nas mãos de outros para alcançar um objetivo demasiado alto (por ex. para pular um muro)]Räuberleiter [ugs.] {f}
[caso de assassinato com uso excessivo de força ]Übertötung {f} [Kriminalistik]
educ. [um cone cheio de doces e pequenos presentes, decorado com fitas de papel crepom, que são dados às crianças no seu primeiro dia de aula. ]Schultüte {f}
açoite {m} [golpe dado com açoite ou com a palma da mão]Hieb {m}
alameda {f} [com álamos]Pappelallee {f}
mate. decágono {m} [polígono com dez lados]Dekagon {n}
mitol. Díke {f} [filha de Zeus com Têmis]Dike {f}
mate. dodecágono {m} [polígono com doze lados]Dodekagon {n}
mate. eneágono {m} [polígono com nove lados]Enneagon {n}
mitol. Eunômia {f} [filha de Zeus com Têmis]Eunomia {f}
mate. hectágono {m} [polígono com cem lados]Hunderteck {n}
mate. heptágono {m} [polígono com sete lados]Siebeneck {n}
mate. hexágono {m} [polígono com seis lados]Sechseck {n}
mate. icoságono {m} [polígono com vinte lados]Zwanzigeck {n}
mitol. Irene {f} [filha de Zeus com Têmis]Eirene {f}
mate. octógono {m} [polígono com oito lados]Achteck {n}
2 Words: Verbs
aliar-se {verb} [com]verbünden [mit] [+Dat.]
demorar-se {verb} [com em]sich aufhalten [bei in]
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
inquietar-se {verb} [com]sich beunruhigen [über]
3 Words: Verbs
partilhar uma casa {verb} [com outras pessoas]in einer Wohngemeinschaft wohnen
3 Words: Nouns
educ. hora {f} de atendimento [com um professor]Sprechstunde {f} [eines Lehrers, Dozenten]
5+ Words: Others
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
jur. Unverified submeter um tratado a assinatura [também com crase]einen Vertrag zur Unterschrift auflegen
5+ Words: Verbs
Unverified ficar {verb} [com alguém] (troca de beijos e carícias) [Bras.] [col.][mit jdm.] knutschen
» See 455 more translations for com outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5Bcom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement