|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [alle!»]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [alle »]

Übersetzung 601 - 650 von 1368  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
saciar a fome {verb}den Hunger stillen
ser reduzido a {verb}hinauslaufen auf [+Akk.]
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
tirar a limpo {verb}ins Reine bringen
tirar a máscara {verb}die Maske abnehmen
tirar a máscara {verb}die Maske absetzen
roupas tirar a roupa {verb} [Bras.]sich ausziehen
trabalhar à comissão {verb}auf Provisionsbasis arbeiten
Unverified Trazer à baila {f} {verb}in Stellung {f} bringen
vir à luz {verb}herauskommen [Geheimnis, Wahrheit]
vir à superfície {verb}auftauchen [aus Wasser]
voltar a pôr {verb}zurücklegen [an Platz]
jur. Unverified a parte {f} demandadadie beklagte Partei {f}
relig. a Sagrada Escrituradie Heilige Schrift
relig. a Terra Santadas Heilige Land
alternativa {f} (para / a)Alternative {f} (zu [+Dat.])
metido {m} a bestaAngeber {m} [Prahler] [ugs.]
à beira do caminho {adv}am Weg
a maior parte de {adj} {pron}die meisten
a menor parte de algo {adj}allerwenigste
a não ser que {conj}ausgenommen dass
a partir de agora {adv}ab jetzt
a partir de agora {adv}ab sofort
a próxima segunda-feira {adv}kommenden Montag
Unverified daqui a duas semanasübernächste Woche
de mal a pior {adv}immer schlimmer
em relação a isso {adv}dazu [Angelegenheit]
por toda a parte {adv}überall (in)
que diz respeito abetreffend <betr.>
ser a favor de {adv}dafür sein
abranger com a vista {verb}übersehen [Gebiet]
começar a gostar de {verb}lieb gewinnen
Unverified concluir a partir de algo {verb}ablesen
dar de mamar a {verb}stillen [Säugling]
dar marcha a {verb}rückwärts fahren
dar que comer a {verb} [Bras.]füttern
dirigir a palavra a {verb}anreden [ansprechen]
escrever a respeito de {verb}schreiben über
manter-se a par {verb}Schritt halten
pôr-se a caminho {verb}losgehen [Person]
desporto hóquei {m} sobre a grama [Bras.]Feldhockey {n}
inform. programação {f} orientada a objetosobjektorientierte Programmierung {f}
a maior parte das vezes {adv}meistens
aviat. pronto para dar a partida {adj}startklar
que tem a mesma opinião {adj}gleichdenkend
que transmite a ideia geral {adj}sinngemäß
fís. resistente à mudança de temperatura {adj}temperaturwechselbeständig
sob a sua própria responsabilidade {adv}eigenverantwortlich
Unverified chegar à conclusão de que {verb}gelangen
foto. dar exposição insuficiente à luz {verb}unterbelichten
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Balle%21%C3%82%C2%BB%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.355 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung