in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	papa-frango `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	`[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `Mann,` `der` `eine` `Liebesbeziehung` `mit` `einem` `Homosexuellen` `hat,` `oft` `im` `Austausch` `für` `finanzielle` `Gefälligkeiten]`
	tiozão `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[umgangssprachliche,` `oft` `abwertende` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `diejenige,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tiozinho `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[umgangssprachliche,` `oft` `abwertende` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tia `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Frauen,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tio `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	-oso	`[umgangssprachliche` `Nachsilbe,` `die` `in` `Brasilien` `häufig` `verwendet` `wird,` `um` `einem` `Adjektiv` `eine` `abwertende` `Bedeutung` `zu` `geben]`
	animar `{verb}`	aufheitern `[Menschen]`
	estimular `{verb}`	aufheitern `[Menschen]`
	iluminar `{verb}` `[fig.]`	aufheitern `[Menschen]`
	berreiro `{m}`	Gebrüll `{n}` `[eines` `Menschen]`
	pátria `{f}`	Heimat `{f}` `[von` `Menschen]`
	sequestro `{m}`	Verschleppung `{f}` `[Menschen,` `Sachen]`
	concentração `{f}` `[de` `pessoas]`	Ansammlung `{f}` `[von` `Menschen]`
	manter-se unido `{verb}`	zusammenhalten `[Gruppe,` `Menschen]`
	monte `{m}` `[de` `gente]` `[col.]`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[Menschen]`
	excesso `{m}` de peso	Übergewicht `{n}` `[von` `Menschen,` `Dingen]`
	anatomicamente moderno `{adj}` `[humanos,` `pés` `etc.]`	anatomisch modern `[Mensch,` `Menschen,` `Füße` `etc.]`
	jur. encobrir `{verb}`	begünstigen `[einen` `Täter]`
	meter `{verb}`	setzen `[einen` `Platz` `geben]`
	tabelar `{verb}` `[um` `artigo]`	festsetzen `[einen` `Preis]`
	mudar de lugar `{verb}`	umsetzen `[an` `einen` `anderen` `Platz]`
	Prazer em conhecê-lo.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[einen` `Mann]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	marcar `{verb}` `[uma` `data,` `uma` `consulta,` `um` `prazo]`	festsetzen `[einen` `Termin]`
	agendar algo para `{verb}` `[registar` `algo` `na` `agenda]`	etw.^Akk. ansetzen für `[+Akk.]` `[einen` `Termin` `festlegen]`
	característico `{adj}` `[de]`	eigentümlich `[für]`
	eternamente `{adv}`	ewig `[für` `immer]`
	habitualmente `{adv}`	sonst `[für` `gewöhnlich]`
	normalmente `{adv}`	sonst `[für` `gewöhnlich]`
	suscetível `{adj}` `[a]`	empfänglich `[für]`
	julgar `{verb}`	denken `[halten` `für]`
	armadilha `{f}`	Falle `{f}` `[für` `Tiere]`
	educ. cátedra `{f}` `[de]`	Lehrstuhl `{m}` `[für]`
	cercado `{m}`	Auslauf `{m}` `[für` `Tiere]`
	coleira `{f}`	Halsband `{n}` `[für` `Hunde]`
	indício `{m}` `[de]`	Anzeichen `{n}` `[für]`
	intuição `{f}` `[para]`	Gespür `{n}` `[für]`
	gastr. relig. obreia `{f}`	Oblate `{f}` `[für` `Gebäck]`
	pasto `{m}`	Futter `{n}` `[für` `Tiere]`
	remuneração `{f}`	Vergütung `{f}` `[für` `Arbeit]`
	solução `{f}` `[para]`	Lösung `{f}` `[für]`
	suscetibilidade `{f}` `[a]`	Empfänglichkeit `{f}` `[für]`
	quinze	fuchzehn `[ugs.` `für:` `fünfzehn]`
	renovar `{verb}`	erneuen `[seltener` `für` `erneuern]`
	adaptação `{f}`	Bearbeitung `{f}` `[für` `den` `Film]`
	agr. equit. arreio `{m}`	Geschirr `{n}` `[für` `Pferde,` `Ochsen]`
	equit. boxe `{f}`	Box `{f}` `[für` `Pferde,` `Rennwagen]`
	educ. cadeira `{f}` `[de` `professor]`	Lehrstuhl `{m}` `[für]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5Babwertende+Bezeichnung+f%C3%BCr+einen+wei%C3%9Fh%C3%A4utigen+Menschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten