|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [Port.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [Port]

Übersetzung 1251 - 1300 von 1330  <<  >>

Portugiesisch Deutsch
foto. mandar revelar um rolo {verb} [Port.]einen Film entwickeln lassen
internet reexpedir um e-mail {verb} [Port.]weiterleiten [e-Mail]
4 Wörter: Substantive
turismo VocViag alojamento e pequeno-almoço [Port.]Übernachtung und Frühstück
pol. Assembleia {f} Parlamentar da NATO [Port.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
caneta {f} de tinta permanente [Port.]Füllfederhalter {m}
conservatória (do Registo Civil) {f} [Port.]Standesamt {n}
emprego funcionária {f} de uma gasolineira [Port.]Tankwartin {f}
emprego funcionário {m} de uma gasolineira [Port.]Tankwart {m}
med. medicina {f} baseada na evidência <EBM> [Port.]evidenzbasierte Medizin {f} <EbM>
pol. Ministério {m} dos Negócios Estrangeiros [Port.]Außenministerium {n}
objecto {m} voador não identificado <OVNI> [Port.]unbekanntes Flugobjekt {n} <Ufo>
desporto patinagem {f} artística no gelo [Port.]Eiskunstlauf {n}
desporto patinagem {f} artística no gelo [Port.]Eiskunstlaufen {n}
ramo {m} de atividade económica [Port.]Wirtschaftszweig {m}
rede {f} de distribuição eléctrica [Port.]Stromnetz {n}
trâ. urban. rua {f} de sentido único [Port.]Einbahnstraße {f}
telecom. serviço {m} de atendimento telefónico [Port.]Fernsprechauftragsdienst {m}
suporte {m} de papel higiénico [Port.]Toilettenpapierhalter {m}
gastr. VocViag uma chávena {f} de café [Port.]eine Tasse {f} Kaffee
gastr. uma chávena {f} de chá [Port.]eine Tasse {f} Tee
5+ Wörter: Andere
[Ele] está a escrever neste momento. [Port.]Er schreibt gerade.
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
apesar de o facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
de uma maneira ou outra {adv} [Port.]sowieso
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
educ. Ela anda na segunda classe. [Port.]Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
Ele está a deixar crescer a barba. [Port.]Er lässt sichDat. einen Bart wachsen.
Estou a perceber o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Eu percebo o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
Queres vir com a gente? [Port.]Hast du Lust mitzukommen?
um texto de carácter religioso [Port.]ein religiöser Text
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
5+ Wörter: Verben
Unverified curtir (troca de beijos e carícias) {verb} [Port.] [col.][mit jdm.] knutschen
inform. guardar um ficheiro na chave USB {verb} [Port.]eine Datei auf USB-Stick speichern
tirar a carta (de condução) {verb} [Port.]den / seinen Führerschein machen
5+ Wörter: Substantive
med. absorciometria {f} bifotónica de raio X [Port.]Dual-Röntgen-Absorptiometrie {f} <DXA, DEXA>
med. absorciometria {f} bifotónica de raio X <DXA, DEXA> [Port.]Doppelröntgenabsorptiometrie {f}
deficiência {f} de hormona do crescimento [Port.]Wachstumshormonmangel {m} <GHD>
deficiência {f} do hormônio do crescimento [Port.]Wachstumshormonmangel {m} <GHD>
emprego empregada {f} da estação de serviço [Port.]Tankwartin {f}
emprego empregado {m} da estação de serviço [Port.]Tankwart {m}
automóv. com. empresa {f} de aluguer de automóveis [Port.]Mietwagenverleih {m}
ecol. gas {m} de efeito de estufa <GEE> [Port.]Treibhausgas {n}
inform. tipogr impressora {f} de jacto de tinta [Port.]Tintenstrahldrucker {m}
fin. Unverified Número {m} de Identificação de Pessoa Coletiva <NIPC> [Port.]Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <UST-IdNr.> <UD>
desporto patinagem {f} de velocidade no gelo [Port.]Eisschnellauf {m}
UPH Património {m} Cultural Intangível da Humanidade [Port.]Meisterwerke {pl} des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
jur. roubo {m} agravado pela morte da vítima [Port.]Raubmord {m}
Vorige Seite   | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5BPort.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung