|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [Person die es zu etwas hätte bringen können]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [Person die es zu etwas hätte bringen können]

Übersetzung 101 - 150 von 171  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Durch die Ferne wächst die Liebe.
de vez em quando {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
afável {adj} [pessoa]verträglich [Person]
barrigudo {adj} [pessoa]bauchig [Person]
espantoso {adj} [pessoa]großartig [Person]
gorducho {adj}rundlich [Person] [ugs.]
grosseiro {adj}derb [Ausdruck, Person]
grosso {adj}derb [Ausdruck, Person]
instável {adj} [pessoa]unbeständig [Person]
magro {adj}mager [Person, Fleisch]
pançudo {adj} [pessoa]bauchig [Person]
assaltar {verb}überfallen [Bank, Person]
atropelar {verb}überfahren [Person, Tier]
deter {verb} [pessoa]zurückhalten [Person]
guinchar {verb} [pessoa]kreischen [Person]
perseguir {verb}verfolgen [Person, Ziel]
apatia {f}Stumpfsinn {m} [von Person]
apresentação {f} [aparência]Äußeres {n} [Person]
burro {m}Rindvieh {n} [Person] [ugs.]
fulano {m}Dingsbums {m} [Person] [ugs.]
rapto {m}Entführung {f} [von Person]
sequestro {m}Entführung {f} [von Person]
que assentou {adj}gesetzt [Person]
bater em {verb}hauen [Person]
perder peso {verb}abnehmen [Person]
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
cuspir no prato em que comeu {verb}(in) die Hand beißen, die einen füttert
obediente {adj} [fig.] [dócil]lenkbar [Person]
atropelar {verb}umstoßen [Person, Personen, Lebewesen]
Unverified vadiar {verb}gammeln [Person] [ugs.] [pej.]
cretino {m} [col.]Arschloch {n} [Person] [vulg.]
frangalho {m} [pessoa]Wrack {n} [fig.] [Person]
mandar chamar {verb} [pessoa]bestellen [Person]
mandar vir {verb} [pessoa]bestellen [Person]
são e salvo {adj}wohlbehalten [Person]
cair de costas {verb}zurückfallen [Person]
passar o Inverno {verb}überwintern [Person]
carregador {m} de malasGepäckträger {m} [Person]
enxotar {verb} [afugentar, espantar]verscheuchen [Person, Fliege]
escorraçar {verb} [enxotar, espantar]verscheuchen [Person, Fliege]
retirar-se {verb}weggehen [Person] [sich entfernen]
dar provas de {verb}sich bewähren [Person]
Unverified libertar-se de {verb}abschütteln [Person, Müdigkeit]
pôr-se a caminho {verb}losgehen [Person]
participação {f} obrigatória de domicílioMeldepflicht {f} [Person]
jornada {f} [distância que se caminha por dia]Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
tia {f} [Bras.] [col.][häufige Bezeichnung für Frauen, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]
tio {m} [Bras.] [col.][häufige Bezeichnung für Männer, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]
juntar-se {verb} [a]anschließen [an + Akk.] [Person]
rebentar contra algo {verb}gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5BPerson+die+es+zu+etwas+h%C3%A4tte+bringen+k%C3%B6nnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung