Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. milagre {m} econômico[Zeit des starken Wirtschaftswachstums während der brasilianischen Militärdiktatur, besonders zwischen 1969 und 1973, unter der Regierung Médici]
náut. navegar {verb}schiffen [mit dem Schiff fahren]
de costas {adv}rückwärts [mit dem Rücken voran]
automóv. transp. deixar alguém (em algum lugar) {verb} [de carro]jdn. absetzen [mit dem Auto]
oscilar {verb}schaukeln [auf dem Wasser]
afastamento {m}Entfernung {f} [aus dem Amt]
caspa {f}Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
armação {f} [construção]Gerüst {n} [auf dem Bau]
a caminho {adv}unterwegs [auf dem Weg]
no caso {adv}hier [in dem Fall]
telepata {m}Telepath {m} [eine Person mit der Parafähigkeit der Telepathie]
de frente à {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
de frente ao {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
em frente à {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
em frente aovorm [ugs.] [vor dem]
na frente da {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
na frente do {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
no {prep} [composição de em + o]am [an dem]
Saúde! [depois de espirrar]Gesundheit! [nach dem Niesen]
família {f}Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
serviços {m.pl} públicosDaseinsvorsorge {f} [fachspr.] [Begriff aus dem Verwaltungsrecht]
Unverified à medida quein dem Maße in dem
gastr. churrascaria {f} [Bras.]Churrascaria {f} [Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]
paraíba {m} [Bras.] [pej.][abwertender Begriff für die Einwohner des Nordosten Brasiliens]
datilografar {verb} [Bras.]tippen [ugs.] [mit der Maschine schreiben]
hist. Confederação {f} do Equador[kurzlebiger Aufstand, der im Nordosten Brasiliens während des Unabhängigkeitskampfes gegen Portugal in 1824 stattfand]
calmaria {f}Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
limitar {verb}einengen [Freiheit]
restringir {verb}beeinträchtigen [Freiheit]
restringir {verb}einengen [Freiheit]
dar {verb} [liberdade, vida]schenken [Freiheit, Leben] [fig.]
papa-frango {m} [Bras.] [pej.][abwertende Bezeichnung für einen Mann, der eine Liebesbeziehung mit einem Homosexuellen hat, oft im Austausch für finanzielle Gefälligkeiten]
Regime {m} Especial de Tributação para Construção, Ampliação, Reforma ou Modernização de Estádios de Futebol [Bras.] <RECOM>[Spezielles Steuerregime für den Neu- und Umbau sowie die Modernisierung der Fußballstadien]
gastr. churro {m}frittiertes Spritzgebäck {n} [oftmals mit einer süßen Füllung, das mit Zucker und Zimt bestreut gegessen wird]
querida {f}Schatz {m} [Frau] [Kosename unter Verliebten]
querido {m}Schatz {m} [Mann] [Kosename unter Verliebten]
geogr. Alasca {m}Alaska {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Arcansas {m}Arkansas {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Cansas {m}Kansas {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Havaí {m} [Bras.]Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Havai {m} [Port.]Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Nova Jérsei {f}New Jersey {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dacota {f} do NorteNorth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Dacota {f} do SulSouth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
[ele/ela] permite[er/sie/es] erlaubt
geogr. Novo México {m}New Mexico {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Virgínia {f} OcidentalWest Virginia {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Carolina {f} do NorteNorth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung