Dictionary Portuguese ← German: [Ich]

Translation 1 - 39 of 39

	Portuguese	German
	`[eu]` sou	11 `[ich]` bin
	`[eu]` faço	5 `[ich]` mache
	`[eu]` seria	5 `[ich]` wäre
	`[eu]` era	4 `[ich]` war
	`[eu]` fui	4 `[ich]` war
	`[eu]` fiz	`[ich]` tat
	`[eu]` faço	`[ich]` tue
2 Words: Others
	`[eu]` não fiz	`[ich]` tat nicht
	`[eu]` seria	`[ich]` würde sein
3 Words: Others
	`[eu]` terei sido	`[ich]` werde gewesen sein
	`[eu]` teria sido	`[ich]` würde gewesen sein
4 Words: Others
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
5+ Words: Others
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	Fico feliz por poder ajudar.	Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	Sou como sou.	Ich bin wie ich bin.
	Eu sou como eu sou.	Ich bin wie ich bin.
	Penso nisso desde que te conheci.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	Penso, logo existo. `[Cogito,` `ergo` `sum]`	Ich denke, also bin ich.
	Eu te odeio por ainda te amar. `[Bras.]`	Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu ajudo-te logo que possa.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	Estou fazendo o que posso.	Ich tue, was ich kann.
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Adorava ficar.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Eu adorava ficar.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Eu gostava de ficar.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Quem me dera poder ficar. `[col.]`	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Quem sou eu para ...	Wer bin ich denn, dass ich ...

» See 264 more translations for Ich outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=%5BIch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: [Ich]

Translation 1 - 39 of 39

Contribute to the Dictionary: Add a Translation