Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
no caso {adv}hier [in dem Fall]
Unverified à medida quein dem Maße in dem
gastr. churrascaria {f} [Bras.]Churrascaria {f} [Restaurant, in dem es gegrilltes Fleisch gibt]
campo {m}Feld {n} [Acker, Bereich, Spielfeld]
Unverified haja vistasiehe [man vergleiche]
Estou? [também: Tou?] [Port.]Hallo? [beim Telefongespräch, wenn man den Hörer abnimmt]
oscilar {verb}schaukeln [auf dem Wasser]
afastamento {m}Entfernung {f} [aus dem Amt]
caspa {f}Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
náut. navegar {verb}schiffen [mit dem Schiff fahren]
armação {f} [construção]Gerüst {n} [auf dem Bau]
a caminho {adv}unterwegs [auf dem Weg]
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
no {prep} [composição de em + o]am [an dem]
Saúde! [depois de espirrar]Gesundheit! [nach dem Niesen]
família {f}Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
de costas {adv}rückwärts [mit dem Rücken voran]
serviços {m.pl} públicosDaseinsvorsorge {f} [fachspr.] [Begriff aus dem Verwaltungsrecht]
de frente à {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
de frente ao {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
em frente à {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
em frente aovorm [ugs.] [vor dem]
na frente da {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
na frente do {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
automóv. transp. deixar alguém (em algum lugar) {verb} [de carro]jdn. absetzen [mit dem Auto]
entre {prep}unter [sich]
estar {verb}stehen [sich befinden]
fantasiar {verb}fantasieren [sich vorstellen]
ficar {verb}stehen [sich befinden]
intrometer {verb}übergreifen [sich einmischen]
imaginar {verb} [fantasiar]fantasieren [sich vorstellen]
servir {verb}nützen [sich eignen als]
abrir-se {verb}aufgehen [sich öffnen]
ficar {verb} [situar-se]sein [sich befinden]
desenvolver-se {verb}sich ausweiten [fig.] [sich erweitern]
deter-se {verb}sich aufhalten [sich verzögern]
emaranhar-se {verb}sich verwirren [sich verwickeln]
proceder como {verb}auftreten wie [sich benehmen]
prostituir-se {verb}sich bücken [ugs.] [sich prostituieren]
recair sobre {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
refrescar-se {verb}sich laben [sich erfrischen] [geh.]
retirar-se {verb}weggehen [Person] [sich entfernen]
dedicar-se a {verb}verfolgen [sich etwas widmen]
repercurtir-se em {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
gravar na memória {verb}einhämmern [ugs.] [sich etwas merken]
juntar-se {verb} [a]hinzukommen [zu] [+Dat.] [Person] [sich anschließen]
entregar os pontos {verb} [desistir] [Bras.]aufgeben [sich geschlagen geben]
sair de fininho {verb} [expressão]sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
servir-se de algo {verb}auf etw.Akk. zugreifen [sich bedienen]
caminhoneira {f} [Bras.] [pej.] [lésbica masculinizada]kesser Vater {m} [sich männlich gebende Lesbierin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5BBereich+in+dem+man+sich+sicher+f%C3%BChlt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten