Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 69 von 69

PortugiesischDeutsch
Unverified cogitável {adj}denkmöglich [österr.] [veraltet] [denkbar]
miserável {adj}elendig [ärmlich] [österr.] [regional]
E aí! [Bras.] [col.]Servus! [bayr.] [österr.]
Tchau!Servus! [bayr.] [österr.]
resistente {adj}strapazfähig [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
aparecer {verb}aufscheinen [bes. österr.]
destrancar {verb}aufsperren [bes. österr., südd.: aufschließen]
desporto jogar futebol {verb}ballestern [österr.] [ugs.] [veraltend]
usar {verb}benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
utilizar {verb}benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
desporto jogos pular corda {verb}schnurspringen [österr.]
desporto jogos saltar corda {verb}schnurspringen [österr.]
data {f} de validadeAblaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]
ausência {f}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
escritório {m} de advogadosAdvokaturskanzlei {f} [österr.]
Unverified investidura {f}Angelobung {f} [österr.]
conversa {f}Ansprache {f} [südd.] [österr.] [Unterhaltung]
alfarrobeira {f}Bockshörndlbaum {m} [österr.]
bombom {m}Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
doce {m}Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
pretzel {m}Brezel {f} [österr. auch {n}]
menino {m}Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
piá {m} [Bras.]Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
pol. Câmara {f} dos Representantes [na Áustria]Bundesrat {m} [österr.]
beijinho {m}Bussi {n} [südd.] [österr.]
beijo {m}Bussi {n} [südd.] [österr.]
beijoca {f} [col.]Bussi {n} [südd.] [österr.]
gastr. batata {f}Erdapfel {m} [bes. österr.]
jur. sentença {f} [veredicto]Erkenntnis {n} [österr.] [sonst veraltet] [Urteilsspruch]
Carnaval {m}Fasching {m} [südd.] [österr.]
carnaval {m}Fasching {m} [südd.] [österr.]
Entrudo {m}Fasching {m} [südd.] [österr.]
mobili. poltrona {f}Fauteuil {m} [österr.]
bot. gastr. batata {f}Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
janeiro {m}Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
noite {f} de janeiroJännernacht {f} [österr., seltener südd., schweiz.]
educ. cátedra {f}Katheder {n} {m} [österr. nur {m}]
biscoito {m}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
menino {m}Knabe {m} [regional] [österr.] [schweiz.] [veraltend] [geh.]
Unverified piá {m} [Bras.]Knabe {m} [regional] [österr.] [schweiz.] [veraltend] [geh.]
rapaz {m}Knabe {m} [regional] [österr.] [schweiz.] [veraltend] [geh.]
jur. direito {m} do consumidorKonsumentenschutz {m} [österr.]
condutor {m}Lenker {m} [Fahrer] [österr.] [schweiz.]
cervej. gastr. caneca {f} de litro [de cerveja]Maß {f} [österr.] [südd.]
mês {m}Monat {m} [bairisch, österr.: {n}]
bot. tomate {m}Paradeiser {m} [österr.]
onomást. {m} [José]Pepi {m} [österr.] [kurz für Josef]
almofada {f}Polster {n} [österr. auch: {m}]
groselha-vermelha {f}Ribisel {f} [österr.: rote Johannisbeere]
desporto trenó {m}Rodel {m} {f} [bayr. {m}, österr. {f}]
concunhado {m}Schwiegerschwager {m} [österr.] [regional]
concunhada {f}Schwiegerschwägerin {f} [österr.] [regional]
bot. gastr. aipo {m}Sellerie {m} [österr. auch {f}]
bot. gastr. salsão {m} [Bras.]Sellerie {m} [österr. auch {f}]
onomást. {m} [José]Sepp {m} [österr.] [südd.] [kurz für Joseph]
guita {f}Spagat {m} [österr.] [südd.] [Bindfaden]
tabacaria {f}Trafik {f} [österr.]
desporto ginásio {m} (esportivo)Turnsaal {m} [bes. österr.]
jur. Unverified sentença {f} pregressaVorentscheidung {f} [österr.] [frühere Entscheidung]
pãozinho {m}Wecken {m} [österr.]
unidade quintal {m} [medida de peso]Zentner {m} [100 kg] [österr.] [schweiz.] <q>
fósforo {m}Zündholz {n} [österr.]
Adeus!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Até a vista!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Bom dia!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
jur. Unverified contrato {m} preliminarPunktation {f} [österr.] (Vorvertrag)
gastr. iogurte {m}Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
Quem se importa?Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung