|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [«spanische]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [«spanische]

Übersetzung 1301 - 1350 von 1368  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
tomar alguém sob a sua protecção {verb}jemanden unter seine Fittiche nehmen
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
Unverified ventar tão forte a ponto de derrubar alguém ou algo {verb}umwehen
express. ver a luz no fim do túnel {verb}Licht am Ende des Tunnels sehen
5+ Wörter: Substantive
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
artigo destinado à publicação em suplemento cultural ou literário de um jornal.Feuilleton {n}
hist. sociol. atividade {f} racional em relação a um fimZweckrationalität {f}
med. Unverified atividades {f.pl} do dia a dia {m}tägliches Einerlei {n} Aktivitäten {pl}
med. Unverified atividades {f.pl} do dia a dia {m}Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
jur. UE Unverified Autoridade {f} Europeia para a Proteção de Dados (AEPD)Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB) {m}
gastr. batata {f} cozida com a cascaPellkartoffel {f}
gastr. batata {f} cozida com a pelePellkartoffel {f}
cabelo {m} à altura dos ombrosschulterlanges Haar {n}
cesta {f} para cozinhar a vaporDämpfeinsatz {m}
mil. roupas colete {m} à prova de balasschusssichere Weste {f}
emprego contrato {m} de trabalho a termo incertounbefristeter Arbeitsvertrag {m}
ecol. pol. Convenção-Quadro {f} das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima <CQNUMC>Rahmenübereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Klimaänderungen <UNFCCC>
desconto {m} para pagamento à vistaBarzahlungsrabatt {m}
entrave {m} à liberdade de trabalhoBehinderung {f} der freien Berufsausübung
pol. Europeus {m.pl} Patriotas contra a Islamização do Ocidente <movimento anti-islâmico alemão>Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
Fundo {m} de Incentivo à Energia Solar <FIES>Solarenergie-Anreizfonds {m}
Imposto {m} sobre Operações Relativas à Circulação de Mercadorias e Serviços <ICMS>Steuer {f} über den Verkehr von Waren- und Dienstleistungen
Unverified lava a jato {m} [[col.]: lava jato]Waschanlage {f} [Autowaschanlage]
lavandaria {f} de limpeza a secochemische Reinigung {f}
med. limiar {m} da tolerância à dorSchmerzschwelle {f}
linguagem {f} do dia-a-diaAlltagssprache {f}
bíbl. Livro {m} do Êxodo, capítulo 14, vesículos 2 a 6 <Ex14,2-6>zweites Buch {n} Mose, Kapitel 14, Vers 2 bis 6 <2.Mos.14,2-6>
loja {f} agregada a um museuMuseumsshop {m}
manifestação {f} contra / a favor de algoDemonstration {f} gegen/ für [+Akk.] etw. [Kundgebung]
máquina {f} de cortar a relvaRasenmäher {m}
express. Não se pescam trutas a bragas enxutas.Ohne Fleiß kein Preis.
Unverified não ter a mínima idéia {f} de algovon Tuten und Blasen keine Ahnung {f} haben
jur. pequenos crimes {m.pl} contra a propriedadekleine Eigentumsdelikte {pl}
porta {f} que para a sacadaBalkontür {f}
porta {f} que para a varandaBalkontür {f}
med. Unverified reações {f.pl} adversas a medicamentos {m.pl} (RAM)Unerwünschte Arzneimittelwirkungen {pl} (UAW)
med. Unverified recipiente {m} à prova de fugas {f.pl}auslaufsicher Behälter {m}
jur. UE Regulamento {m} Geral sobre a Proteção de Dados < RGPD>Datenschutz-Grundverordnung {f} <DSGVO>
resistência {f} a mudanças de temperaturaTemperaturwechselbeständigkeit {f}
resistência {f} a mudanças na temperaturaTemperaturwechselbeständigkeit {f}
Unverified Sujeito que dirige muito devagar para a velocidade da viaMittelspurschleicher {m} [pej.] [Idiom]
med. Unverified Vacina {f} Oral contra a Poliomielite {f} (OPV)oralen Poliovirus {n} Impfstoff {m} (OPV)
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
lit. F Unverified A Campânula de Vidro [Port.]Die Glasglocke [Sylvia Plath]
comics F Unverified A cizâniaStreit um Asterix
cinema F A Era do Gelo [Bras.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
lit. F Unverified A Grande TravessiaDie große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]
cinema F A Idade do Gelo [Port.]Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]
cinema F A malvada [Bras.] [título original: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
» Weitere 1374 Übersetzungen für «spanische außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5B%C3%82%C2%ABspanische%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.595 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung