|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [+Dat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 151 - 200 von 254  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
assoar-se {verb}sichDat. die Nase putzen
em comparação com {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich zu]
entregar-se a algo {verb}etw.Dat. frönen [geh.]
procedente de {adj} [oriundo de]aus [+Dat.] kommend [stammend]
próximo de {adj} [no espaço]nah bei [+Dat.] [räumlich]
se {pron}sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
ir de avião para {verb} [Passagier]abfliegen nach [+Dat.]
tomar parte em algo {verb}an etw.Dat. teilhaben
chegar a casa de {verb}ankommen bei [+Dat.] [anlagen]
basear-se em algo {verb}auf etw.Dat. basieren
delegar para {verb} [enviar como delegado]delegieren zu [+Dat.]
morrer de {verb}eingehen an [+Dat.] [Pflanze, Tier] [ugs.]
estar preparado para algo {verb}etw.Dat. gewachsen sein
procurar em algo {verb}in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
comprar algo {verb}sichDat. etw. zulegen [ugs.] [kaufen]
filiar-se a {verb}sich angliedern [+Dat.] [Partei, Verein]
dedicar-se a algo {verb}sich etw.Dat. widmen
dedicar-se a algo {verb}sich etw.Dat. zuwenden
confrontar com {verb} [comparar] <cf.>vergleichen mit [+Dat.] <vgl.>
unir-se a algo {verb}zu etw.Dat. halten
afiliar-se a algo {verb}zu etw. [Dat] halten
filiação {f} emZugehörigkeit {f} zu [+Dat.] [zu Partei, Verein]
com a inclusão de {prep}unter Einschluss von [+Dat.]
rejeitar algo {verb}etw. von sichDat. weisen [fig.]
advir de algo {verb}sich aus etw.Dat. ergeben
recuperar-se de {verb}sich erholen von [+Dat.] [Krankheit]
entrincheirar-se atrás de {verb}sich verschanzen hinter [+Dat.]
recordar algo {verb}sich [+Dat.] etw. ins Gedächtnis rufen
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
esfregar as mãos {verb}sichDat. die Hände reiben
não se incomodar {verb}sichDat. die Mühe sparen
deixar uma saída {verb}sichDat. eine Hintertür offenhalten
emprego conseguir um emprego {verb}sichDat. eine Stelle beschaffen
juntar-se {verb} [a]hinzukommen [zu] [+Dat.] [Person] [sich anschließen]
emprego mil. degradar alguém {verb} [a algo]jdn. degradieren [zu etw. [+Dat.]]
ser acolhido por {verb}ankommen bei [+Dat] [ugs.] [Anklang finden]
concluir de algo {verb}ersehen aus etw.Dat. [entnehmen, erschließen]
ser preferível do que algo {verb}etw.Dat. vorzuziehen sein
avisar alguém de algo {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
incitar alguém a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. auffordern
estar associado com alguma coisa {verb}mit etw.Dat. einhergehen
planear algo {verb} [Port.]sichDat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]
planejar algo {verb} [Bras.]sichDat. etw. vornehmen [planen, vorhaben]
servir para algo {verb}zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
abrir caminho para algo {verb}etw.Dat. den Weg bereiten
ser bem recebido por {verb}gut ankommen bei [+Dat] [ugs.]
entender de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
identificar-se com algo {verb}sich mit etw.Dat. identifizieren
ser dado a algo {verb}zu etw.Dat. geneigt sein
esticar as pernas {verb} [fig.]sichDat. die Beine vertreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%5B%2BDat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung