Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 1 - 50 von 722  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
E pronto! [Bras.]Das ist alles!
Deu tudo errado.Alles ist schiefgegangen.
E acabou-se!Das ist alles!
ainda não {adv}noch nicht
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
tudo o que ele construiualles, was er aufgebaut hatte
E fini! [fr.: et c'est fini] [Bras.] [col.]Das ist alles!
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
E é isso aí! [Bras.]Das ist alles!
E isso é tudo!Das ist alles!
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
é <eh [internet]>er / sie / es ist
Donde vem ele?Wo ist er her?
Unverified ele é ladino {m} {adj}er ist aalglatt
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung