ter em comum com in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: ter em comum com

Übersetzung 1 - 50 von 1492 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	ter em comum com `{verb}`	gemein haben mit
	ter em comum `{verb}`	gemeinsam haben
Teilweise Übereinstimmung
	em comum `{adv}`	gemeinsam
	amigo `{m}` em comum	gemeinsamer Freund `{m}`
	coisa `{f}` em comum	Gemeinsamkeit `{f}`
	vida `{f}` em comum	Zusammenleben `{n}`
	ter em consideração `{verb}`	berücksichtigen
	ter em conta `{verb}`	beachten
	ter em conta `{verb}`	berücksichtigen
	ter em vista `{verb}`	beabsichtigen
	ter interesse em `{verb}`	sich interessieren für
	ter participação em `{verb}`	teilnehmen an
	ter algo em vista	etw. in Aussicht haben
	ter algo em mira `{verb}`	sein Augenmerk auf etw. richten
	ter algo em vista `{verb}`	auf etw.^Akk. abzielen
	ter algo em vista `{verb}`	etw. im Auge haben
	ter confiança em alguém `{verb}`	jdm. trauen
	ter em vista algo `{verb}`	etw. bezwecken
	ter origem em algo `{verb}`	sich von etw. ableiten
	não ter em consideração `{verb}`	nicht berücksichtigen
	ter uma conta em `{verb}`	ein Konto haben bei
	ter a ver com `{verb}`	zusammenhängen
	ter interesse em alguém/algo `{verb}`	Interesse an jdm./etw. haben
	ter paciência com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Geduld haben
	ter um primeiro contato com `{verb}`	kennen lernen
	não ter tomado chá em criança `{verb}`	keine Manieren haben
	fin. ter uma conta em um banco `{verb}`	ein Konto bei einer Bank haben
	Unverified ter se virado com algo `{verb}` `[col.]`	an etwas gedreht haben `[ugs.]`
	ter um atrito com alguém `{verb}` `[fig.]`	sich mit jdm. reiben
	ter em conta a idade de alguém `{verb}`	jds. Alter berücksichtigen
	ter grandes dúvidas em relação a algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	com base em `{prep}`	anhand `[+Gen.]`
	com orgulho em `{adj}`	stolz auf `[+Akk.]`
	em acordo com `{prep}`	im Einvernehmen mit
	em comparação com `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	em comparação com `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	em conformidade com `{suffix}`	-mäßig
	em consonância com `{prep}`	im Einklang mit
	em contraste com `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	entrar em contato com alguém `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	estar em contradição com algo `{verb}`	in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
	em conformidade com as expectativas `{adv}`	erwartungsgemäß
	em uma contradição flagrante com `{prep}`	in einen eklatanten Widerspruch zu `[+Dat.]`
	fin. pagar algo com débito em conta `{verb}`	etw. vom Konto abbuchen lassen
	entrar em contato com alguém/algo `{verb}` `[Bras.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado `{adv}`	woanders sein
	comum `{adj}`	alltäglich
	comum `{adj}`	gebräuchlich `[verbreitet]`
	comum `{adj}`	geläufig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ter+em+comum+com
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten