ser relativo a in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: ser relativo a

Übersetzung 1 - 50 von 1503 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	ser relativo a `{verb}`	anlangen `[betreffen]`
Teilweise Übereinstimmung
	relativo a federação `{adj}`	bundesstaatlich
	relativo a peles `{adj}` `[de` `animais]`	pelzig
	ling. pronome `{m}` relativo	bezügliches Fürwort `{n}`
	a não ser `{prep}` `{conj}`	außer
	ser reduzido a `{verb}`	hinauslaufen auf `[+Akk.]`
	ser superior a `{verb}`	überschreiten
	ser dado a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. geneigt sein
	ser superior a alguém `{verb}`	jdm. überlegen sein
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	a não ser que	es sei denn, dass
	ser a favor de `{adv}`	dafür sein
	ser posto a prova `{verb}`	auf die Probe gestellt werden
	ser submetido a votação	zur Abstimmung kommen
	ser a vez de algo `{verb}`	dran sein bei etw.^Dat. `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	ser exposto a alguma coisa `{verb}`	etw `[+Dat.]` ausgesetzt sein `[einer` `Gefahr,` `Strahlung]`
	ser exposto a algo `{verb}` `[perigo,` `radiação]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein `[Gefahr,` `Strahlung]`
	ser de boa ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	ser destinado a durar para sempre `{verb}`	für die Ewigkeit bestimmt sein
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	ser submetido a uma operação de emergência	notoperiert werden
	ser levado pela água até a margem `{verb}`	angespült werden
	cit. Ser ou não ser, eis a questão. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare]`
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram	die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	ser `{verb}`	sein
	ser `{m}`	Wesen `{n}` `[Lebewesen]`
	ser desonesto	link sein `[ugs.]`
	ser fraudulento	link sein `[ugs.]`
	ser malicioso	link sein `[ugs.]`
	ser admitido `{verb}`	zugelassen werden
	ser analfabeto `{verb}`	des Lesens und Schreibens unkundig sein
	ser anulado `{verb}`	entfallen `[Zuschuss]`
	ser aplicado `{verb}`	zur Anwendung kommen
	ser aprovado `{verb}`	durchkommen `[Antrag,` `Examen]`
	ser arrastado `{verb}`	abtreiben
	ser atropelado `{verb}`	überfahren werden
	gastr. ser bom `{verb}`	schmecken
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	ser cancelado `{verb}`	ausfallen
	ser cancelado `{verb}`	entfallen `[Veranstaltung]`
	ser certo `{verb}`	feststehen
	ser chamado `{verb}`	zugelassen werden
	ser coagido `{verb}`	gezwungen sein
	ser compelido `{verb}`	gezwungen sein
	ser considerado `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	ser convencido `{verb}`	sich wichtig machen
	ser cuidadoso `{verb}`	vorsichtig sein
	ser culpado `{verb}`	(die) Schuld haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ser+relativo+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten