maior de idade in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: maior de idade

Übersetzung 1 - 50 von 5372 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	maior (de idade) `{adj}`	volljährig
	maior de idade `{adj}`	mündig
Suchbegriffe enthalten
	O remetente precisa ser maior de idade.	Der Sender muss volljährig sein.
Teilweise Übereinstimmung
	menor (de idade) `{adj}`	unmündig
	em / de idade avançada `{adv}`	in vorgerücktem Alter
	em idade de casar `{adj}`	heiratsfähig
	a maior parte de `{adj}` `{pron}`	die meisten
	trâ. hora `{f}` de maior movimento	Hauptverkehrszeit `{f}`
	trâ. horário `{m}` de maior movimento	Hauptverkehrszeit `{f}`
	criança `{f}` de três anos (de idade)	dreijähriges Kind `{n}`
	ter em conta a idade de alguém `{verb}`	jds. Alter berücksichtigen
	cinema O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.	Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.
	idade `{f}`	Alter `{n}`
	idade `{f}`	Epoche `{f}`
	idade `{f}`	Lebensalter `{n}`
	idade `{f}`	Zeitabschnitt `{m}`
	idade `{f}`	Zeitalter `{n}`
	por idade `{adv}`	dem Alter entsprechend
	idade `{f}` adulta	Erwachsenenalter `{n}`
	hist. Idade `{f}` Média	Mittelalter `{n}`
	hist. Idade `{f}` Moderna	Neuzeit `{f}`
	maior `{adj}`	größer
	hist. da Idade Média `{adj}`	mittelalterlich <mal., ma.>
	hist. Alta Idade `{f}` Média	Frühmittelalter `{n}`
	hist. Idade `{f}` da Pedra	Steinzeit `{f}`
	idade `{f}` da reforma	Rentenalter `{n}`
	o maior `{adj}`	am größten
	mil. estado-maior `{m}`	Generalstab `{m}`
	seguro força `{f}` maior	höhere Gewalt `{f}`
	maior parte `{f}`	Gutteil `{n}` `{m}`
	maior parte `{f}`	Mehrheit `{f}`
	astron. Ursa `{f}` Maior	Großer Bär `{m}`
	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	sabedoria `{f}` da idade `[Bras.]`	Altersweisheit `{f}`
	hist. da baixa idade média `{adj}`	spätmittelalterlich <spätma.>
	arqueo. da Idade da Pedra `{adj}`	steinzeitlich
	hist. início `{m}` da idade moderna	Frühmoderne `{f}`
	com maior razão	erst recht
	maior do que	größer als
	provérb. A idade não evita estupidez.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	cinema F A Idade do Gelo `[Port.]`	Ice Age `[Chris` `Wedge` / `Carlos` `Saldanha]`
	com a maior facilidade `{adv}`	aus dem Handgelenk `[Redewendung]`
	a maior parte das vezes `{adv}`	meistens
	Ele é o maior alto-astral.	Er ist gut drauf.
	O décimo maior rio do mundo.	Der zehntgrößte Fluss der Welt.
	O sexto maior país da Europa.	Das sechstgrößte Land Europas.
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	mate. maior ou igual a 0 `[≥` `0` `ou` `>=` `0]`	größergleich 0 `[≥` `0` `oder` `>=` `0]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=maior+de+idade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten