|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ir longe demais
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ir longe demais in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ir longe demais

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

PortugiesischDeutsch
ir longe demais {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
ir longe demais {verb}zu weit gehen
Teilweise Übereinstimmung
demais {adv}außerdem
demais {adv}übermäßig
demais {adv}zu
demais {adv}zu viel
demais {adv}zuviel
gordo demais {adj}übergewichtig
os demais {pron}die anderen
os demais {pron}die übrigen
por demais {adv}unerträglich
tarde demais {adv}zu spät
dormir demais {verb}ausschlafen
internet demais <d+ [internet]>zu viel
Unverified adorar alguém demaisjdn./etw. zum fressen gern haben [ugs.]
atribuir importância demais {verb}zu viel Bedeutung beimessen
exigir demais de {verb}überfordern
passar perfume demais {verb}sich viel zu stark parfümieren
Isto é demais! [col.]Das ist spitze! [ugs.]
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
longe {adj} {adv}fern
longe {adv}weg
longe {adv}weit [Entfernung]
longe {adv}weit weg
express. Isso não é nada demais.Das ist keine Kunst. [fig.]
de longe {adv}mit Abstand
longe de {adv}fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
longe de casaweit weg von daheim
levar para longe {verb}wegführen
de longe o melhormit Abstand der Beste
manter-se longe de {verb}fernhalten von
express. ter fugido para longe {verb}über alle Berge sein
express. devagar se vai ao longeEile mit Weile
express. Longe dos olhos, longe do coração.Aus den Augen, aus dem Sinn.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Durch die Ferne wächst die Liebe.
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
ir {verb}gehen [allgemein]
ir {verb}kommen [aufgenommen werden]
ir {verb}laufen [zu Fuß gehen]
quím. irídio {m} <Ir>Iridium {n} <Ir>
(ir) viajar {verb}verreisen
ir a {verb}besuchen
ir adiante {verb}fortfahren
ir adiante {verb}vorangehen [an der Spitze gehen]
ir adiante {verb}weitergehen
Unverified ir além {verb}darüber hinaus gehen
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ir+longe+demais
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten