Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: im wahrsten Sinn des Wortes

Übersetzung 1 - 50 von 331 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	no sentido exato da palavra `{adv}`	im wahrsten Sinn des Wortes
	no verdadeiro sentido da palavra `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified no sentido supra explicitado	im oben geklärten Sinn
	no sentido mais restrito `{adv}`	im engeren Sinn <i. e. S.>
	ling. em sentido figurado `{adv}`	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	express. no calor do momento `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	no interior do país	im Inneren des Landes
	express. na medida do possível `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	Unverified ao longo do dia `{m}`	im Verlauf `{m}` des Tages
	mau uso `{m}` de uma palavra	falscher Gebrauch `{m}` eines Wortes
	espírito `{m}`	Sinn `{m}`
	sentido `{m}`	Sinn `{m}`
	Unverified teor `{m}`	Tenor `{m}` (Sinn)
	fazer sentido `{verb}`	einen Sinn ergeben
	ter espírito para algo `{verb}`	Sinn für etw. haben
	vir à mente de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. in den Sinn kommen `[fig.]`
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	do bônus `[Bras.]`	des Bonus `[Genitiv]`
	do bônus `[Bras.]`	des Bonusses `[Genitiv]`
	banir `{verb}`	des Landes verweisen
	Unverified descendimento `{m}` da superfície marítima	Absinken `{n}` des Meeresspiegels
	econ. Banco `{m}` do Sul	Bank `{f}` des Südens
	com. entrave `{m}` ao comércio	Behinderung `{f}` des Handels
	econ. aumento `{m}` da taxa de juros	Erhöhung `{f}` des Zinssatzes
	auge `{m}` da fama	Gipfel `{m}` des Ruhms
	interior `{m}` da casa	Innenraum `{m}` des Hauses
	caprichos `{m.pl}` do destino	Laune `{f}` des Schicksals
	desporto homem `{m}` do jogo	Mann `{m}` des Spiels
	maximização `{f}` do lucro	Maximierung `{f}` des Ertrags
	nome `{m}` do fabricante	Name `{m}` des Herstellers
	arquit. hist. palácio `{m}` de Nestor	Palast `{m}` des Nestor
	filos. filosofia `{f}` da mente	Philosophie `{f}` des Geistes
	política `{f}` coercitiva	Politik `{f}` des Zwangs
	lei `{f}` do mais forte	Recht `{n}` des Stärkeren
	fin. retração `{f}` do lucro	Rückgang `{m}` des Ertrags
	mate. Teorema `{m}` de Pitágoras	Satz `{m}` des Pythagoras
	anat. Unverified Pilares `{m.pl}` Filtrais	Säulen `{pl}` des Filters
	mate. crivo `{m}` de Eratóstenes	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	terminologia `{f}` de seguridade	Terminologie `{f}` des Versicherungswesens
	ling. advérbio `{m}` de lugar	Umstandswort `{n}` des Ortes
	assembleia `{f}` dos nobres	Versammlung `{f}` des Adels
	admin. pol. assembleia `{f}` legislativa	Versammlung `{f}` des Gesetzgebers
	expoente `{m}` do cubismo	Vertreter `{m}` des Kubismus
	geogr. Trópico `{m}` de Câncer	Wendekreis `{m}` des Krebses
	hist. Unverified Grão-Magistério da Ordem `[hist.]`	Großmagisterium des Ordens `[veraltet]`
	bíbl. Atos `{m.pl}` dos Apóstolos <At>	Apostelgeschichte `{f}` des Lukas <Apg>
	bíbl. Epístola `{f}` de Tiago <Tg>	Brief `{m}` des Jakobus <Jak>
	bíbl. Epístola `{f}` de Judas <Jd>	Brief `{m}` des Judas <Jud>
	bíbl. Apocalipse `{f}` de João <Ap>	Offenbarung `{f}` des Johannes <Off>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+wahrsten+Sinn+des+Wortes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

im wahrsten Sinn des Wortes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: im wahrsten Sinn des Wortes

Übersetzung 1 - 50 von 331 >>

Übersetzungen eintragen