New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Portugiesisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: hin und her

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

NOUN	das Hin und Her \| -	edit
SYNO	hin und her \| hin und zurück ...
hin und her \| hin und zurück auf und ab \| hin und her © OpenThesaurus.de

de um lado para o outro {adv}

hin und her

para cá e para lá {adv}

hin und her

para trás e para a frente {adv}

hin und her

express. pra lá e pra cá {adv}

hin und her

vaivém {m}

Hin und Her {n}

Suchbegriffe enthalten

não conseguir decidir-se {verb}

hin und her überlegen

conversa {f} sem sentido

Hin-und-her-Gerede {n} [pej.]

andar de um lado para o outro {verb}

hin- und hergehen

Teilweise Übereinstimmung

de vez em quando {adv}

hin und wieder [zeitlich]

derreter-se {verb} [por, com, em]

[ganz] hin und weg sein

no sentido de {adv}

hin [räumlich]

para lá {adv}

hin [räumlich]

Unverified a partir de {adv}

Zum... hin

estar perdido {verb} [col.]

hin sein

para aqui {adv}

her [örtlich]

há {adv}

her [zeitlich]

Depressa!

Mach hin! [ugs.] [regional]

Vamos!

Mach hin! [ugs.] [regional]

estar estragado {verb}

hin sein [kaputt sein]

por incentivo de alguém {adv}

auf jds. Anregung hin

com risco de ...

auf die Gefahr hin, ...

express. meu dinheiro foi-se

mein Geld ist hin

Para onde você vai? [Bras.]

Wo fahren Sie hin?

Quanto tempo. [col.]

Lange her. [ugs.]

desde sempre

von alters her

de baixo para cima {adv}

von unten her

A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]

Sein guter Ruf ist hin.

express. O que está feito, está feito.

Was hin ist, ist hin.

Ele é daonde? [Bras.] [col.]

Wo ist der her?

Donde vem ele?

Wo ist er her?

Ele acredita em tudo o que dizem.

Er nimmt alles als gegeben hin.

express. Isso aconteceu há muitos anos.

Das ist schon lange her.

Há quanto tempo foi isso?

Wie lange ist es her?

Indica que ainda há pessoas boas aqui.

Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.

e {conj}

und

E depois?

Na und?

Bote fé! [Bras.] [col.]

Und ob!

E como!

Und ob!

E então! [Bras.]

Und ob!

Mai! [Bras.] [col.]

Und ob!

Ô! [Bras.]

Und ob!

E como!

Und wie!

E então! [Bras.]

Und wie!

Ô! [Bras.]

Und wie!

a saber {adv}

und zwar

isto é {adv}

und zwar

inform. ling. tipogr ampersand {m} [anglicanismo] <&>

Und-Zeichen {n} <&>

de vez em quando {adv}

ab und zu

volta e meia {adv} [de vez em quando]

ab und zu

com. fin. negociável e transferível {adj}

begebbar und übertragbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=hin+und+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

hin und her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: hin und her

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

Übersetzungen eintragen