Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: genau so wie

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	feito `[Bras.]` `[col.]`	genau so wie
Teilweise Übereinstimmung
	assim mesmo	genau so
	sem tirar nem pôr	ganz genau so
	tal qual	genau wie
	exatamente como antes `{adv}`	genau wie früher
	Eu também.	Genau wie ich.
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai todinho. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	quase nunca `{adv}`	so gut wie nie
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Me responda o mais rápido possível! `[Bras.]`	Antworte mir so bald wie möglich!
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	alerta `{adv}`	genau
	cabal `{adj}`	genau
	certo `{adv}`	genau
	com exactidão `{adv}` `[Port.]`	genau
	correcto `{adj}` `[Port.]` `[trad.]`	genau
	correto `{adj}`	genau
	definido `{adj}`	genau
	em ponto `{adj}` `{adv}`	genau
	estrito `{adj}`	genau
	exacto `{adj}` `[Port.]`	genau
	exatamente `{adv}` `[Bras.]`	genau
	exato `{adj}` `[Bras.]`	genau
	justamente `{adv}`	genau
	meticuloso `{adj}`	genau
	pontual `{adj}`	genau
	precisamente `{adv}`	genau
	preciso `{adj}`	genau
	rigoroso `{adj}`	genau
	severo `{adj}`	genau
	Isso mesmo!	Ganz genau!
	escrupuloso `{adj}`	peinlich genau
	precisar `{verb}`	genau angeben
	levar a sério `{verb}`	genau nehmen
	relógios às oito em ponto	genau um acht
	se e somente se	genau dann, wenn <gdw.>
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	bem no meio de	genau in der Mitte `[+Gen.]`
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	É isso mesmo que acontece com ele.	Genau das trifft auf ihn zu.
	assim `{adv}`	so
	tão `{adv}`	so

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=genau+so+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

genau so wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: genau so wie

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

Übersetzungen eintragen