fazer igual a in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: fazer igual a

Übersetzung 1 - 50 von 1590 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	fazer igual a `{verb}`	nachmachen `[nachahmen]`
Teilweise Übereinstimmung
	igual a `{conj}`	wie
	Unverified qual (como) (igual a) `{conj}`	wie
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	mate. maior ou igual a 0 `[≥` `0` `ou` `>=` `0]`	größergleich 0 `[≥` `0` `oder` `>=` `0]`
	começar a fazer `{verb}`	anfangen
	continuar a fazer `{verb}`	weitermachen
	fazer a barba `{verb}`	rasieren
	fazer a diferença `{verb}`	ausschlaggebend sein
	fazer a fatura `{verb}`	abrechnen
	fazer a mala `{verb}`	den Koffer packen
	fazer a mala `{verb}`	packen `[Koffer]`
	mineral. fazer a prospecção `{verb}`	prospektieren
	fazer cócegas a `{verb}`	krabbeln
	fazer festas a `{verb}`	streicheln
	fazer menção a `{verb}`	Bezug nehmen auf
	fazer menção a `{verb}`	erwähnen
	fazer referência a `{verb}`	Bezug nehmen auf
	fazer referência a `{verb}`	erwähnen
	fazer referência a `{verb}`	verweisen auf
	fazer mal a alguém	jdm. etw. (Schlechtes) antun
	fazer alusão a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. anspielen
	fazer face a algo `{verb}`	etw. die Stirn bieten
	fazer mal a alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	fazer barulho a comer `{verb}`	schmatzen
	fazer guerra a/contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	fazer um agrado a `{verb}`	befriedigen
	fazer uma visita a `{verb}`	besuchen
	fazer vista grossa a `{verb}`	übersehen `[nicht` `beachten]`
	Unverified motivar alguém a (fazer) algo	jdn. zu etw.^Dat. motivieren
	convencer alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	convidar alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	fazer justiça a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. gerecht werden
	induzir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	levar alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	persuadir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	atrever-se a fazer algo `{verb}`	sich unterfangen, etw. zu tun `[geh.]`
	decidir-se a fazer algo `{verb}`	sich zu etw. durchringen
	fazer a entrega de algo `{verb}`	etw. liefern
	fazer um obséquio a alguém `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	fazer um recado a alguém `{verb}`	jdm. einen Gang abnehmen
	fazer a leitura do gás `{verb}`	den Gaszählerstand ablesen
	fazer referência a uma fonte `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	não fazer a mínima idéia `{verb}`	keinen blassen Dunst von etwas haben `[ugs.]`
	fazer um broche a alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	fazer uma adivinha a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. ein Rätsel aufgeben
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	estar a fim de fazer algo `{verb}`	zu etw. Lust haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=fazer+igual+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten