exportação para países fora da UE in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: exportação para países fora da UE

Übersetzung 1 - 50 von 1087 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	econ. UE exportação `{f}` para países fora da UE	Ausfuhr `{f}` in Nichtmitgliedstaaten der EU
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified para fora `{adv}`	auswärts
	para fora `{adv}`	hinaus
	cair para fora `{verb}`	herausfallen
	conduzir para fora `{verb}`	hinausführen `[Weg]`
	botar alguém para fora `{verb}`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	de dentro para fora `{adv}`	von innen heraus
	ir lá para fora `{verb}`	hinausgehen
	ir lá para fora `{verb}`	nach draußen gehen
	olhar lá para fora `{verb}`	nach draußen schauen
	saltar para fora de `{verb}`	herausspringen aus `[+Dat.]`
	fora-da-lei `{adj}`	vogelfrei
	Unverified estar fora da casinha `[col.]` `[fig.]`	aus dem Häuschen sein `[ugs.]` `[fig.]`
	turistas `{pl}` de fora da União Europeia	Reisende `{pl}` aus Nicht-EU-Ländern
	Mal dá para acreditar.	Das ist kaum zu glauben.
	Dá para passar sem. `[Bras.]`	Das habe ich nicht nötig.
	Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
	porta `{f}` que dá para a sacada	Balkontür `{f}`
	porta `{f}` que dá para a varanda	Balkontür `{f}`
	Simplesmente não dá para confiar em você.	Auf dich ist einfach kein Verlass.
	ficar marcado para o resto da vida `{verb}` `[fig.]`	fürs Leben gezeichnet sein `[fig.]`
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer	vom Tode gezeichnet sein \| ein vom Tode Gezeichneter sein
	Unverified Adicional `{m}` ao Frete para Renovação da Marinha Mercante <AFRMM>	Frachtenzuschlag `{m}` für die Erneuerung der Handelsmarine
	Contribuição `{f}` Social para o Financiamento da Seguridade Social <COFINS>	Beitrag `{m}` zur Sozial-Versicherung
	Unverified Sujeito que dirige muito devagar para a velocidade da via	Mittelspurschleicher `{m}` `[pej.]` `[Idiom]`
	com. econ. exportação `{f}`	Ausfuhr `{f}`
	com. econ. exportação `{f}`	Export `{m}`
	com. econ. mercado `{m}` de exportação	Ausfuhrmarkt `{m}`
	com. econ. empresa `{f}` de importação e exportação	Import-Export-Geschäft `{n}`
	geogr. Países `{m.pl}` Baixos	Niederlande `{pl}`
	países `{m.pl}` industrializados	Erste Welt `{f}` `[Industrieländer]`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Dritte Welt-Länder `{pl}`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Drittweltländer `{pl}`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Länder `{pl}` der Dritten Welt
	geogr. região `{f}` fronteiriça de três países	Dreiländereck `{n}`
	países `{m.pl}` BRIC `[Brasil,` `Russia,` `Índia,` `China]`	BRIC-Staaten `{pl}` `[Brasilien,` `Russland,` `Indien,` `China]`
	pol. Movimento `{m}` dos Países Não Alinhados <MNA>	Bewegung `{f}` der blockfreien Staaten
	econ. Organização `{f}` dos Países Exportadores de Petróleo <OPEP>	Organisation `{f}` erdölexportierender Länder <OPEC>
	pol. União `{f}` Europeia <UE>	Europäische Union `{f}` <EU>
	pol. A União Europeia é uma associação de estados composta por 27 países europeus.	Die Europäische Union ist ein aus 27 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund.
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	fora `{adv}`	auswärts
	fora `{adv}`	draußen
	fora `{adv}`	heraus
	fora `{adv}`	hinaus
	fora `{adv}`	weg
	fora `{adv}` `[exteriormente]`	außen
	ali fora `{adv}`	dorthinaus
	de fora `{adj}`	ausländisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=exporta%C3%A7%C3%A3o+para+pa%C3%ADses+fora+da+UE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten