entrar em contato com alguém in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: entrar em contato com alguém

Übersetzung 1 - 50 von 2007 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	entrar em contato com alguém `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	entrar em contato com alguém/algo `{verb}` `[Bras.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
Teilweise Übereinstimmung
	proibir alguém de entrar em casa `{verb}`	jdm. Hausverbot erteilen
	ter um primeiro contato com `{verb}`	kennen lernen
	perder o contato com a realidade `{verb}`	den Kontakt zur Realität verlieren
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	entrar em `{verb}`	eintreten in `[+Akk.]` `[hineingehen]`
	entrar em `{verb}`	hineinkommen in `[+Akk.]`
	entrar em cena `{verb}`	die Bühne betreten
	entrar em consideração `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	entrar em decadência `{verb}`	verrotten
	entrar em decomposição `{verb}`	zerfallen
	entrar em desespero `{verb}`	in Verzweiflung geraten
	entrar em detalhes `{verb}`	ins Einzelne gehen
	entrar em dificuldades `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	entrar em férias `{verb}`	in die Ferien gehen
	entrar em férias `{verb}`	in Urlaub gehen
	entrar em funcionamento `{verb}`	den Betrieb aufnehmen
	entrar em greve `{verb}`	streiken
	Unverified entrar em jogo `{verb}`	mitsprechen `[Gründe,` `Faktoren]`
	entrar em pânico `{verb}`	in Panik geraten
	entrar com processo `{verb}`	ein Verfahren anstrengen
	entrar em colapso `{verb}` `[ecossistema]`	kippen `[Ökosystem]`
	entrar em decomposição `{verb}` `[cadáver]`	verwesen
	entrar em stress `{verb}` `[Port.]`	in Stress kommen
	entrar / estar em decadência `{verb}`	verfallen
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	proibição `{f}` de entrar em casa	Hausverbot `{n}`
	confiar em alguém `{verb}`	auf jdn. bauen
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen
	acabar com alguém `{verb}`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[ruinieren,` `töten]`
	brigar com alguém `{verb}`	mit jdm. raufen
	contar com alguém `{verb}`	jdm. vertrauen
	correr com alguém `{verb}`	mit jdm. mitlaufen
	falar com alguém `{verb}`	mit jdm. sprechen
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	com base em `{prep}`	anhand `[+Gen.]`
	com orgulho em `{adj}`	stolz auf `[+Akk.]`
	em acordo com `{prep}`	im Einvernehmen mit
	em comparação com `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	em comparação com `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	em conformidade com `{suffix}`	-mäßig
	em consonância com `{prep}`	im Einklang mit
	em contraste com `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	acreditar em alguém/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	confiar em alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	crer (em alguém/algo) `{verb}`	(an jdn./etw.) glauben
	exceder alguém em algo `{verb}`	etw. vor jdm. voraushaben
	em casa de alguém	bei jemandem
	em favor de alguém	für jemanden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=entrar+em+contato+com+algu%C3%A9m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten