Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: einen Riecher für etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 1184 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	saber pressentir `{verb}`	einen Riecher für etw. haben `[ugs.]`
	ter um bom faro para algo `{verb}`	einen Riecher für etw. haben `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	ter espírito para algo `{verb}`	Sinn für etw. haben
	ter um escaldão `{verb}`	einen Sonnenbrand haben
	ir com a cara de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	für jdn. Verständnis haben
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	amar `{verb}`	ein Herz haben für
	gostar de `{verb}`	ein Herz haben für
	estar de ressaca `{verb}` `[col.]`	einen Kater haben `[ugs.]`
	express. ter uma ideia de jerico `{verb}` `[Bras.]`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	ficar com soluço `{verb}`	den / einen Schluckauf haben
	aquela `{f}`	Riecher `{m}` `[ugs.]`
	faro `{m}`	Riecher `{m}` `[ugs.]`
	nariz `{m}`	Riecher `{m}` `[ugs.]`
	penca `{f}`	Riecher `{m}` `[ugs.]`
	não bater bem (da cabeça) `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[fig.]`
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	estar com a garganta irritada `{verb}`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	estar doido por alguém `{verb}` `[col.]`	einen Narren an jdm. gefressen haben `[ugs.]`
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	noch einen Trumpf in der Hand haben `[fig.]`
	fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?	Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
	ter alguma coisa contra `{verb}`	etw. dagegen haben
	estar cansado de algo `{verb}`	etw. satt haben
	compensar por algo `{verb}`	für etw. abfinden
	responder por algo `{verb}`	für etw. einstehen
	gostar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben
	fartar-se de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. satt haben
	ter algo em vista	etw. in Aussicht haben
	ter algo em vista `{verb}`	etw. im Auge haben
	ficar sem algo `{verb}` `[por` `ter` `acabado]`	etw. nicht mehr haben
	estar a fim de fazer algo `{verb}`	zu etw. Lust haben
	Unverified agradecer algo `{verb}`	für etw. `[+Akk.]` danken
	jur. afiançar alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	responsabilizar-se por algo `{verb}`	für etw. zuständig sein
	poupar para algo `{verb}`	für/auf etw. sparen
	prestar para algo `{verb}`	sich eignen für etw.
	ter direito a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	ter interesse em alguém/algo `{verb}`	Interesse an jdm./etw. haben
	ter paciência com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Geduld haben
	estar farto de algo `{verb}` `[col.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	ter pavor de algo `{verb}`	panische Angst vor etw. haben
	agradecer (algo) a alguém `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) danken
	sentir algo especial por alguém/algo `{verb}`	etwas für jdn./etw. empfinden
	estar incumbido de algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	mostrar interesse por alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=einen+Riecher+f%C3%BCr+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

einen Riecher für etw haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: einen Riecher für etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 1184 >>

Übersetzungen eintragen