|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: daqui para o futuro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

daqui para o futuro in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: daqui para o futuro

Übersetzung 1 - 50 von 936  >>

PortugiesischDeutsch
daqui para o futuro {adv}von heute an
Teilweise Übereinstimmung
para o futurofür die Folge [künftig]
para o caso de {conj}für den Fall, dass
para o outro lado {adv}hinüber
para todo o mundofür alle
pronto para o combate {adj}kampfbereit
um para o outro {adv}füreinander
econ. voltado para o mercado {adj}marktorientiert
ficar para o jantar {verb}zum Abendessen bleiben
ir para o litoral {verb}an die See fahren
emprego med. incapacidade {f} para o trabalhoArbeitsunfähigkeit {f}
cosm. {m} para o rostoGesichtspuder {n}
receita {f} para o sucessoErfolgsrezept {n}
preparar o caminho para alguém {verb}jdm. den Weg bahnen
quím. perigoso para o meio ambiente {adj}umweltgefährlich
levar o cachorro para passear {verb}den Hund ausführen
mudar para o outro lado {verb}überwechseln
de um lado para o outro {adv}hin und her
para o que der e vierwas auch kommen mag
tudo o que ficou para trásalles, was zurückblieb
aliciar alguém para o seu lado {verb}jdn. auf seine Seite ziehen
traduzir do alemão para o inglês {verb}vom Deutschen ins Englische übersetzen
express. pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema {verb}ein Theaterstück filmisch umsetzen
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
Contribuição {f} Social para o Financiamento da Seguridade Social <COFINS>Beitrag {m} zur Sozial-Versicherung
ling. regras {f.pl} para o uso de letras minúsculas ou maiúsculasRegeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
daqui {adv}von hier
daqui em diante {adv}ab sofort
daqui em diante {adv}fortan [geh.]
Unverified daqui a 15 diasheute in 14 Tagen
Unverified daqui a duas semanasübernächste Woche
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Eu não sou daqui.Ich bin fremd hier.
daqui pra frente {adv} [Bras.] [col.]ab sofort
futuro {adj}angehend
futuro {adj}bevorstehend
futuro {adj}künftig
futuro {adj}zukünftig
futuro {m}Zukunft {f}
no futuro {adv}in (der) Zukunft
num futuro distante {adv}in ferner Zukunft
num futuro próximo {adv}in naher Zukunft
cinema F De volta ao futuro [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=daqui+para+o+futuro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung