com uma escassa maioria in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: com uma escassa maioria

Übersetzung 1 - 50 von 817 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	com uma escassa maioria	mit knapper Mehrheit
Teilweise Übereinstimmung
	assinalar com uma cruz `{verb}`	ankreuzen
	cometer uma injustiça com alguém	jdm. eine Ungerechtigkeit antun
	em uma contradição flagrante com `{prep}`	in einen eklatanten Widerspruch zu `[+Dat.]`
	conformar-se com uma desilusão `{verb}`	über eine Enttäuschung hinwegkommen
	ler uma carta com atenção `{verb}`	einen Brief aufmerksam lesen
	escrever uma palavra com letra minúscula `{verb}`	ein Wort kleinschreiben
	entrelaçar um fio de algodão com uma corda `{verb}`	einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
	um ano `{m}` com uma elevada taxa de natalidade	ein geburtenstarker Jahrgang `{m}`
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	maioria `{f}`	Mehrheit `{f}`
	maioria `{f}`	Mehrzahl `{f}` `[Mehrheit]`
	estar em maioria `{verb}`	in der Mehrheit sein
	maioria `{f}` das acções `[Bras.]`	Aktienmehrheit `{f}`
	maioria `{f}` das ações `[Bras.]`	Aktienmehrheit `{f}`
	na maioria das vezes `{adv}`	meist
	na maioria das vezes `{adv}`	meistens
	Eu faço, na maioria das vezes, o café.	Ich mache meistens den Kaffee.
	Eu leio, na maioria das vezes, o jornal.	Ich lese meistens die Zeitung.
	uma	eine
	uma vez `{adv}`	einmal `[ein` `Mal]`
	uma vez `{conj}`	wenn erst einmal
	Unverified adotar uma moção	einen Antrag annehmen
	como uma enguia `{adj}`	aalähnlich
	express. como uma luva `{adj}`	wie angegossen
	de uma assentada `{adv}`	auf einmal
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...
	Unverified mais uma vez	nocheinmal
	Unverified mais uma vez	nochmal
	mais uma vez `{adv}`	nochmals
	por uma emergência `{adv}`	aus einer Notlage heraus
	receber uma miséria `{adv}`	einen Hundelohn erhalten
	uma à outra `{adv}`	füreinander
	uma à outra `{adv}`	zueinander
	uma a uma `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified uma boa notícia	eine frohe Nachricht
	uma coisa qualquer	irgendetwas
	uma e meia	eineinhalb
	uma mera criança	bloß ein Kind
	Unverified uma mula cheia	Ein vollgepackter Esel
	uma profusão de	eine Fülle von
	uma única vez `{adv}`	ein einziges Mal
	uma vez que `{conj}`	da
	uma vez que `{conj}`	da nun einmal
	uma vez que `{conj}`	nachdem
	Unverified votar uma proposição	über einen Antrag abstimmen
	abrir uma conta `{verb}`	ein Konto eröffnen
	ling. adquirir uma língua `{verb}`	eine Sprache erlernen
	ling. aprender uma língua `{verb}`	eine Sprache erlernen
	apresentar uma prova `{verb}`	einen Beweis erbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=com+uma+escassa+maioria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten