com a melhor das intenções in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: com a melhor das intenções

Übersetzung 1 - 50 von 1864 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	com a melhor das intenções `{adj}`	in der besten Absicht
Teilweise Übereinstimmung
	com a melhor relação custo-benefício `{adj}`	mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
	com segundas intenções `{adj}`	mit Hintergedanken
	na melhor das hipóteses `{adv}`	allenfalls `[bestenfalls]`
	levar a melhor `{verb}`	siegen
	A quinta melhor nadadora da América.	Die fünftbeste Schwimmerin Amerikas.
	provérb. O ataque é a melhor defesa.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.	Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
	intenções `{f.pl}`	Ziele `{pl}`
	segundas intenções `{f.pl}`	Hintergedanken `{pl}`
	ter as melhores intenções `{verb}`	es gut meinen
	provérb. O inferno está cheio de boas intenções.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	a maior parte das vezes `{adv}`	meistens
	entrada a partir das 20 horas	Einlass ab 20 Uhr
	melhor `{adj}`	besser
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	melhor não `{adv}`	lieber nicht
	ou melhor `{adv}`	beziehungsweise <bzw.>
	segundo melhor `{adj}`	zweitbeste
	tanto melhor	desto besser
	ver melhor `{verb}`	nachgucken `[ugs.]`
	com referência a `{prep}`	unter Hinweis auf `[+Akk.]`
	com relação a `{prep}`	bezüglich `[+Gen]` <bez., bzgl.>
	com relação a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk]`
	com respeito a `{prep}`	bezüglich `[+Gen]` <bez., bzgl., bezgl.>
	com respeito a `{prep}`	in Hinsicht auf
	paralelo a / com `{adj}`	gleichlaufend mit `[+Dat.]`
	seria muito melhor	es wäre wesentlich besser
	ir ver (melhor) `{verb}`	nachschauen
	mudança `{f}` para melhor	Verbesserung `{f}`
	com a família toda `{adv}`	mit Kind und Kegel `[Redewendung]`
	com a inclusão de `{prep}`	unter Einschluss `[+Gen.]`
	com a inclusão de `{prep}`	unter Einschluss von `[+Dat.]`
	com a maior facilidade `{adv}`	aus dem Handgelenk `[Redewendung]`
	com toda a família `{adj}`	mit Sack und Pack
	express. Unverified com toda a força	mit voller Wucht
	relacionado com a gravidez `{adj}`	schwangerschaftsbedingt
	relacionado com a gravidez `{adj}`	schwangerschaftsbezogen
	abranger com a vista `{verb}`	überblicken
	abranger com a vista `{verb}`	übersehen `[Gebiet]`
	bater com a porta `{verb}`	die Tür zuknallen
	confirmar com a cabeça `{verb}`	nicken
	ter a ver com `{verb}`	zusammenhängen
	ecol. pol. Convenção-Quadro `{f}` das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima <CQNUMC>	Rahmenübereinkommen `{n}` der Vereinten Nationen über Klimaänderungen <UNFCCC>
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	achar ser o melhor `{verb}`	es für die beste Lösung halten
	com a gota `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	wütend
	com a macaca `{adj}` `[Bras.]` `[col.]`	wütend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=com+a+melhor+das+inten%C3%A7%C3%B5es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten