assumir responsabilidade por algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: assumir responsabilidade por algo

Übersetzung 1 - 50 von 1213 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	assumir responsabilidade por algo `{verb}`	etw. übernehmen
Teilweise Übereinstimmung
	ter responsabilidade por algo `{verb}`	für etw. die Verantwortung tragen
	jur. assumir a responsabilidade `{verb}`	die Haftung übernehmen
	assumir a responsabilidade `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	sentir algo especial por alguém/algo `{verb}`	etwas für jdn./etw. empfinden
	compensar por algo `{verb}`	für etw. abfinden
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	primar por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	responder por algo `{verb}`	für etw. einstehen
	ansiar por alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	repreender alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. vorhalten
	temer por alguém/algo `{verb}`	bangen um jdn./etw.
	zelar por alguém/algo `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	por conta de algo	wegen etw.
	alegrar-se por algo `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	destacar-se por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	engajar-se por algo `{verb}`	sich für etw.^Akk. einsetzen
	estar ansioso por algo `{verb}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	estar obcecado por algo `{verb}`	von etw. besessen sein
	interessar-se por algo `{verb}`	Anteil nehmen an etw.^Dat. `[Interesse` `an` `etw.` `zeigen]`
	pôr algo de pé `{verb}`	etw. aufrecht hinstellen
	pôr algo em marcha `{verb}`	etw. in Betrieb nehmen
	pôr algo em prática `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	pôr legenda em algo `{verb}`	etw. beschriften `[Bild]`
	pôr rótulo em algo `{verb}`	etw. beschriften `[Gefäß]`
	pôr solas em algo `{verb}`	etw.^Akk. besohlen
	responsabilizar-se por algo `{verb}`	für etw. zuständig sein
	sentir muito por algo `{verb}`	etw. bedauern
	ser importunado por algo `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	implorar a alguém por algo `{verb}`	jdn. um etw. anflehen
	mostrar interesse por alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	esforçar-se por fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.
	gastr. passar algo por água fria `{verb}`	etw.^Akk. abschrecken
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	fazer alguém interessar-se por algo `{verb}`	jdm. etw. nahebringen
	guardar rancor a alguém por algo `{verb}`	jdm. etw. nachtragen
	pôr algo na mão de alguém `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	pôr algo em movimento `{verb}` `[p.ex.` `carro,` `motor]`	etw.^Akk. anleiern `[ugs.]` `[ankurbeln]`
	assumir `{verb}`	annehmen
	assumir `{verb}`	antreten `[Amt]`
	assumir `{verb}`	eingehen `[Verpflichtung]`
	assumir `{verb}`	übernehmen `[Ausdruck,` `Ansicht` `etc.]`
	assumir que `{verb}`	annehmen, dass
	assumir `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	assumir um risco `{verb}`	ein Risiko eingehen
	responsabilidade `{f}`	Federführung `{f}`
	responsabilidade `{f}`	Haftpflicht `{f}`
	responsabilidade `{f}`	Haftung `{f}` `[Verantwortung]`
	responsabilidade `{f}`	Verantwortung `{f}`
	responsabilidade `{f}` civil	Haftpflicht `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=assumir+responsabilidade+por+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten