Você deve estar louco in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Você deve estar louco

Übersetzung 1 - 50 von 374 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Você deve estar louco.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
Teilweise Übereinstimmung
	estar louco `{verb}` `[col.]`	spinnen `[ugs.]`
	transp. que deve estar a chegar `{adj}`	fällig `[Bus,` `Zug]`
	louco `{adj}`	geisteskrank
	louco `{adj}`	irr
	louco `{adj}`	irre
	louco `{adj}`	verrückt
	louco `{adj}`	wahnsinnig `[geistesgestört]`
	louco `{m}`	Irrer `{m}`
	louco `{m}`	Verrückter `{m}`
	louco `{m}`	Wahnsinniger `{m}`
	louco `{adj}` `[tolo]`	närrisch
	louco `{adj}` `[fig.]` `[tolo]`	meschugge `[ugs.]`
	correr como um louco `{verb}` `[fig.]`	rasen `[ugs.]`
	`[você]` não deve	`[du]` darfst nicht
	Este dicionário é realmente algo de louco! `[Bras.]` `[col.]`	Dieses Wörterbuch ist wirklich Wahnsinn!
	Ele deve ter feito (isso).	Er muss es getan haben.
	de que se deve ter pena `{adj}`	bemitleidenswert
	Deve ler o livro sem falta.	Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
	Hoje o porto deve ser reaberto.	Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	você `{pron}`	Sie
	Justamente você!	Gerade du!
	Você tem ... ?	Haben Sie ... ?
	Justo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Logo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	Aonde você vai?	Wohin gehen Sie?
	como você sabe	wie Sie wissen
	Onde você nasceu?	Wo sind Sie geboren?
	quando você sair	wenn du weggehst
	se você quiser	wenn Sie möchten
	Você é alemã?	Sind Sie Deutsche?
	Você está brincando!	Mach keine Dinger! `[ugs.]`
	Você mora sozinha?	Wohnen Sie allein?
	Você só precisa ...	Sie müssen nur ...
	você `{pron}` `[Bras.]` <vc `[internet]>`	du
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	eu e você `[Bras.]`	ich und du
	Eu odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	se você quiser `[Bras.]`	wenn du möchtest
	Você gostaria de ... ? `[Bras.]`	Möchtest du ... ?
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	De onde você é?	Woher kommst du?
	se você me permite,	wenn ich bitten darf,
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Voc%C3%AA+deve+estar+louco
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten