Vem pra mim in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Vem pra mim

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Portugiesisch	Deutsch
	Vem pra mim! `[Bras.]`	Komm zu mir!
Teilweise Übereinstimmung
	Eu sempre desejei isto pra mim!	Das habe ich mir immer gewünscht!
	Pra mim tanto faz como tanto fez. `[Bras.]` `[col.]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`
	mim `{pron}`	mir
	de mim	meiner
	por mim `{adv}`	meinetwegen `[für` `mich,` `mir` `zuliebe]`
	por mim `{adv}`	um meinetwillen
	quanto a mim `{adv}`	meinetwegen
	quanto a mim `{adv}`	von mir aus `[ugs.]`
	Vá por mim! `[Bras.]`	Glaube mir!
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	pra burro `{adj}`	schrecklich viel
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	Unverified boca `{f}` pra fora	Lug und Trug
	Isso é um mistério para mim.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	Deixa prá lá! `[Bras.]`	Vergiss es!
	frio pra burro `[Bras.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	pra ser sincero `{verb}` `[Bras.]`	ehrlich gesagt
	pra não falar de ...	geschweige denn ...
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	Vem!	Komm!
	daqui pra frente `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	ab sofort
	Deixa pra lá! `[col.]` `[Bras.]`	Schon gut!
	frio pra cacete `[Bras.]` `[col.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	frio pra cachorro `[Bras.]` `[raro]`	aasig kalt `[ugs.]`
	frio pra caralho `[Bras.]` `[vulg.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	de lá pra cá `{adv}` `[Bras.]`	seither
	pra dar e vender `{adv}` `[Bras.]`	in Hülle und Fülle
	express. pra lá e pra cá `{adv}`	hin und her
	Dê uma ligadinha para mim depois! `[Bras.]` `[fam.]`	Rufen Sie mich bitte später an!
	trâ. Pra onde vai essa estrada? `[Bras.]`	Wohin führt diese Straße?
	botar o lixo pra fora `{verb}` `[col.]`	den Müll rausbringen
	por o lixo pra fora `{verb}` `[col.]`	den Müll rausbringen
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	que vem antes `{adj}`	vorangehend
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	segunda-feira `{f}` que vem	kommender Montag `{m}`
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	vem a dar no mesmo `{verb}`	es kommt auf dasselbe heraus
	Ela vem de uma boa família.	Sie kommt aus guter Familie.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	Alguns candidatos vêm de Munique, outros de Colônia.	Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln.
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Vem+pra+mim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten