Porque ela está muito gorda e quer emagrecer in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Porque ela está muito gorda e quer emagrecer

Übersetzung 1 - 50 von 738 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.	Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Teilweise Übereinstimmung
	Ela ficou muito magra.	Sie ist sehr dünn geworden.
	Ela ficou muito magra.	Sie ist sehr mager geworden.
	Ela está sentada. `[Bras.]`	Sie sitzt.
	De olhar se vê que ela está grávida.	Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
	Está fazendo muito frio.	Es herrscht große Kälte.
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	Ela é cabacinho. `[Bras.]` `[vulg.]`	Sie ist Jungfrau.
	Ela ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist noch Jungfrau.
	Ela e o boyzinho. `[Bras.]` `[col.]`	Sie und ihr Freund. `[Liebesbeziehung]`
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	Ela é bonita que só. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist sehr hübsch.
	Mesmo assim, ela é a mãe dele.	Sie ist immerhin seine Mutter.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	O que é que tu quer, porra? `[col.]` `[Bras.]`	Was willst du denn, herrgott nochmal?
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	emagrecer `{verb}`	abnehmen `[Person]`
	Esta é uma marca conhecida.	Das ist eine bekannte Marke.
	Aí é que está o busílis.	Das ist der springende Punkt.
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	provérb. Quem está na chuva é para se molhar.	Wenn schon, denn schon. `[ugs.]` `[Rsv.]`
	provérb. Quem está na chuva é para se molhar.	Wennschon, dennschon.
	terça-feira `{f}` gorda	Fastnacht `{f}`
	porque `{conj}`	warum
	porque `{conj}`	weil
	porque `{adv}`	weswegen
	porquê `{m}`	Grund `{m}`
	eis porque	daher `[deshalb]`
	principalmente porque `{conj}`	zumal
	ela `{pron}`	sie
	Porque sim. `[Bras.]`	Einfach so.
	ela mesma `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	ela mesma `{pron}`	sich selbst
	quer `{conj}`	als auch
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	Ela estava? `[Bras.]` `[col.]`	War sie denn daheim?
	med. esclerose `{f}` lateral amiotrófica <ELA>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	Ela se esforçou bastante.	Sie gab sich große Mühe.
	quer dizer `{conj}`	das heißt <d. h.>
	Ela lê com frequência. `[Bras.]`	Sie liest oft.
	Unverified ela foi acometida pela saudade `{verb}`	Heimweh hat sie angefallen
	algo quer dizer	etw. bedeutet
	quando quer que `{adv}`	wann immer
	educ. Ela anda na segunda classe. `[Port.]`	Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
	Ela mora no andar de cima.	Sie wohnt eine Treppe höher.
	Ela vem de uma boa família.	Sie kommt aus guter Familie.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Porque+ela+est%C3%A1+muito+gorda+e+quer+emagrecer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten