Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes

Übersetzung 1 - 50 von 504 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	pol. Europeus `{m.pl}` Patriotas contra a Islamização do Ocidente <movimento anti-islâmico alemão>	Patriotische Europäer `{pl}` gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
Teilweise Übereinstimmung
	pol. relig. islamização `{f}`	Islamisierung `{f}`
	Unverified afrontar os bons modos `{verb}`	gegen die guten Sitten verstoßen
	atentar contra os bons costumes `{verb}`	gegen die guten Sitten verstoßen
	proteger-se contra o frio `{verb}`	sich gegen die Kälte schützen
	geogr. a foz do Iguaçu	die Mündung des Iguaçu
	aproveitar a oportunidade `{verb}`	die Gunst des Schicksals nutzen
	os pequenos prazeres `{m.pl}` da vida	die kleinen Freuden `{pl}` des Lebens
	lit. F Os Sofrimentos do Jovem Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Die Leiden des jungen Werthers
	etno. europeu `{m}`	Europäer `{m}`
	bíbl. Epístola `{f}` aos Efésios <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Gálatas <Gl>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Colossenses <Cl>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Filipenses <Fl>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Romanos <Rm>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.	Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
	lit. F Unverified Os Louros de César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	cinema F O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	lit. Os Sofrimentos do Jovem Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	bíbl. Primeira Epístola `{f}` aos Corîntios <I Cor>	erster Brief `{m}` des Paulus an die Korinther <1.Kor>
	bíbl. Primeira Epístola `{f}` aos Tessalonicenses <I Ts>	erster Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <1.Thess>
	bíbl. Segunda Epístola `{f}` aos Coríntios <II Cor>	zweiter Brief `{m}` des Paulus an die Korinther <2.Kor>
	bíbl. Segunda Epístola `{f}` aos Tessalonicenses <II Ts>	zweiter Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2.Kor>
	A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
	econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.	Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
	Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.	Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
	a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram	die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
	contra `{prep}`	gegen
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	trocar (por) `{verb}`	austauschen (gegen)
	jur. infringir `{verb}`	verstoßen gegen
	por volta `[das` `doze]`	gegen `[12` `Uhr]`
	versus `{prep}`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	caridoso com `{adj}`	barmherzig gegen `[+Akk.]`
	substituir por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	tec. trocar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	opor-se a algo `{verb}`	gegen etw. auftreten
	intervir contra algo `{verb}`	gegen etw. einschreiten
	chocar contra algo `{verb}`	gegen etw. prallen
	jur. processar alguém `{verb}`	gegen jdn. klagen
	vacinar contra `{verb}`	impfen gegen `[+Akk.]`
	apoiar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	encostar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	proteção `{f}` contra algo	Absicherung `{f}` gegen etw.
	em sentido anti-horário `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	revoltar-se contra	sich empören gegen
	jur. interpor recurso contra `{verb}`	Berufung einlegen gegen
	fazer guerra a/contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	mover guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Patriotische+Europ%C3%A4er+gegen+die+Islamisierung+des+Abendlandes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes

Übersetzung 1 - 50 von 504 >>

Übersetzungen eintragen