|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Os EUA são o país mais rico do mundo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Os EUA são o país mais rico do mundo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Os EUA são o país mais rico do mundo

Übersetzung 1 - 50 von 1505  >>

PortugiesischDeutsch
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
Teilweise Übereinstimmung
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? [Branca de neve]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
O décimo maior rio do mundo.Der zehntgrößte Fluss der Welt.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
provérb. À noite todos os gatos são pardos.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
do país natal {adj}heimatlich
fora do país {adv}im Ausland
geogr. País {m} do LoireLänder {pl} der Loire
do País de Gales {adj}walisisch
no interior do paísim Inneren des Landes
Unverified fim {m} do mundoWeltuntergang {m}
visão {f} do mundoWeltansicht {f}
visão {f} do mundoWeltsicht {f}
em todo o país {adv}landesweit
todo o mundojeder andere
todo o mundo {pron}jedermann
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
conceção {f} do mundo [Port.]Weltanschauung {f}
conceção {f} do mundo [Port.]Weltbild {n} [Weltvorstellung]
concepção {f} do mundo [Bras.]Weltanschauung {f}
concepção {f} do mundo [Bras.]Weltbild {n} [Weltvorstellung]
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
países {m.pl} do terceiro mundoDritte Welt-Länder {pl}
países {m.pl} do terceiro mundoDrittweltländer {pl}
países {m.pl} do terceiro mundoLänder {pl} der Dritten Welt
em todo o mundo {adv}weltweit
para todo o mundofür alle
desporto Copa {f} do Mundo FIFA [Bras.]FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft {f}
museu {m} das culturas do mundoMuseum {n} der Weltkulturen
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
de todas as partes do mundoaus aller Welt
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Unverified o mais {adv}am weitesten
além do mais {adv}darüber hinaus
além do mais {adv}ferner
além do mais {adv}überdies
o mais alto {adj}am höchsten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Os+EUA+s%C3%A3o+o+pa%C3%ADs+mais+rico+do+mundo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung