|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Não sei se vá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Não sei se vá in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Não sei se vá

Übersetzung 1 - 50 von 1277  >>

PortugiesischDeutsch
Não sei se . [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Teilweise Übereinstimmung
Sei não. [Bras.]Weiß nicht.
Não sei, não.Na, ich weiß nicht.
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
Eu não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
não importa se {adv}gleichviel ob
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
Não se preocupe!Egal!
não realizar-se {verb}platzen [Geschäft, Treffen, usw.]
não se incomodar {verb}sichDat. die Mühe sparen
não se realizar {verb}unterbleiben
Não se importa de ... ?Würden Sie bitte ... ?
que não se alcança {adj}nicht greifbar
que não se toca {adj}nicht greifbar
se não estou enganadowenn ich mich nicht irre
se não me enganowenn ich mich nicht irre
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
Unverified com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Não se fala mais nisso!Schwamm drüber!
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
que não se pode alcançar {adj}nicht greifbar
que não se pode dispensar {adj}unverzichtbar
que não se pode tocar {adj}nicht greifbar
não se dar conta de {verb}übersehen [nicht sehen]
de que não se pode prescindir {adj}unverzichtbar
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
meter-se onde não é chamado {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
express. Não se pescam trutas a bragas enxutas.Ohne Fleiß kein Preis.
Unverified se não me falha a memória [expressão idiomática]wenn mich die Erinnerung nicht trügt [feststehende Verbindug]
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
Eu sei.Ich weiß Bescheid.
Sei lá!Weiß der Teufel!
Sei lá! [Bras.]Da bin ich überfragt.
tudo o que eu seialles, was ich weiß
! [Bras.]Gehe!
saber!Weiß der Himmel!
não {adv}nein
não {adv}nicht
Não!Nee! [ugs.]
Não.Nein.
às favas!Leck mich am Arsch! [vulg.]
ainda não {adv}noch nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=N%C3%A3o+sei+se+v%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung