Maria vai com as outras in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Maria vai com as outras

Übersetzung 1 - 50 von 645 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Maria `{f}` vai com as outras `[fig.]` `[pej.]`	Mitläufer `{m}` `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	com outras palavras	mit anderen Worten <m. a. W.>
	com as duas mãos `{adv}`	beidhändig
	com as duas mãos `{adj}`	zweihändig
	com as forças renovadas `{adj}`	mit frischen Kräften
	com todas as forças `{adv}`	mit aller Macht
	arcar com as despesas `{verb}`	für die Kosten aufkommen
	de acordo com as expectativas `{adv}`	erwartungsgemäß
	em conformidade com as expectativas `{adv}`	erwartungsgemäß
	cumprir com as suas obrigações `{verb}`	seiner Pflicht nachkommen
	express. acordar com as galinhas `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	in aller Frühe aufstehen
	jogar de acordo com as regras `{verb}`	fair spielen
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	Unverified em outras palavras `{adv}`	anders gesagt
	em outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Unverified entre outras coisas `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	por outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	vai	Sie fahren
	vai	Sie gehen
	Vai!	Gehe!
	onomást. Maria `{f}`	Maria `{f}`
	onomást. Maria `{f}`	Mitzi `{f}` `[kurz` `für` `Maria]`
	vai `[Bras.]`	du fährst
	vai `[Bras.]`	du gehst
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Como vai?	Wie geht's?
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	gastr. banho-maria `{m}`	Wasserbad `{n}`
	bíbl. relig. Virgem Maria	Jungfrau Maria
	Aonde você vai?	Wohin gehen Sie?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	que vai junto `{adj}`	begleitend
	Vai-te embora!	Geh doch weg!
	Vai-te embora!	Geh weg!
	bíbl. relig. Assunção `{f}` de Maria	Mariä Himmelfahrt `{f}`
	geol. Formação `{f}` Santa Maria	Santa-Maria-Formation `{f}`
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	e por aí vai	und derlei mehr
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	gastr. cozinhar em banho-maria `{verb}`	im Wasserbad kochen
	gastr. panela `{f}` de banho-maria	Wasserbadtopf `{m}`
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Vai se fuder! `[vulg.]` `[Bras.]`	Fick dich! `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Maria+vai+com+as+outras
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten