|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich werde versuchen heute mit ihm zu sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich werde versuchen heute mit ihm zu sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich werde versuchen heute mit ihm zu sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 774  >>

PortugiesischDeutsch
Eu vou ver se falo com ele hoje.Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
Teilweise Übereinstimmung
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Eu posso tentar.Ich kann es versuchen.
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
começar a falar {verb}zu sprechen anheben
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
falar com alguém {verb}mit jdm. sprechen
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
Eu não pude ajudá-lo.Ich habe ihm nicht helfen können.
Devo entregar-lhe alguma mensagem?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
Unverified nesse ponto dou-lhe razãoin diesem Punkt gebe ich ihm Recht
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
ao chegar em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
experimentar {verb}versuchen
tentar {verb}versuchen
provar {verb} [comida]versuchen [Essen]
[eu] terei sido[ich] werde gewesen sein
conversar {verb}sprechen
discursar {verb}sprechen
dizer {verb}sprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+werde+versuchen+heute+mit+ihm+zu+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten