Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: wie in Buxtehude Hunde Schwanz bellen

Übersetzung 1 - 50 von 723 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	provérb. Cão que ladra não morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	ladrar `{verb}`	bellen
	latir `{verb}`	bellen
	acoar `{verb}` `[Reg.]` `[Bras.]` `[latir]`	bellen
	cabo `{m}`	Schwanz `{m}`
	zool. cauda `{f}`	Schwanz `{m}`
	rabo `{m}`	Schwanz `{m}`
	anat. pénis `{m}` `[Port.]`	Schwanz `{m}`
	anat. caralho `{m}` `[vulg.]` `[pénis]`	Schwanz `{m}`
	pênis `{m}` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]`
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	meter o rabo entre as pernas `{verb}`	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	express. Pôr o carro à frente dos bois.	Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
	cipa `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	neca `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	pemba `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	pomba `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	rola `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	Hem?	Wie?
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Como?	Wie bitte?
	quanto `{pron}`	wie viel
	quantos	wie viele
	igual a `{conj}`	wie
	bilau `{m}` `[vulg.]` `[pênis`/`pénis]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	ferramenta `{f}` `[vulg.]` `[pénis`/`pênis]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	naipe `{prep}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	Ô! `[Bras.]`	Und wie!
	como antes	wie zuvor
	como novo `{adj}`	wie neu
	como prometido `{adv}`	wie versprochen
	como sempre `{adv}`	wie bisher
	como sempre `{adj}`	wie gewöhnlich
	como sempre `{adv}`	wie immer
	como sempre `{adv}`	wie üblich
	E como!	Und wie!
	parecido com	ähnlich wie
	quanto tempo	wie lange
	Que constrangedor!	Wie peinlich!
	Que maravilha!	Wie wunderbar!
	Que pena!	Wie schade!
	similar a	ähnlich wie
	tal qual	genau wie
	express. incontável	wie Sand am Meer
	à brasileira `{adv}`	wie die Brasilianer
	à francesa `{adv}`	wie die Franzosen
	à inglesa `{adv}`	wie die Engländer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wie+in+Buxtehude+Hunde+Schwanz+bellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten