Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 371 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	estar diante de grandes desafios	vor enormen Herausforderungen stehen
	express. incontável	wie Sand am Meer
	como dantes `{adv}`	nach wie vor
	como sempre `{adv}`	nach wie vor
	como de costume `{adv}`	nach wie vor
	express. correr bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. sair bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	em grande quantidade `{adv}`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	zool. boi `{m}`	Ochse `{m}`
	idiota `{m}`	Ochse `{m}` `[ugs.]`
	burro `{m}` `[idiota]`	Ochse `{m}` `[ugs.]`
	de frente à `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	de frente ao `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	em frente à `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	em frente ao	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	na frente da `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	na frente do `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	zool. T asno `{m}`	Esel `{m}`
	zool. T burro `{m}`	Esel `{m}`
	zool. T jumento `{m}`	Esel `{m}`
	idiota `{m}`	Esel `{m}` `[ugs.]`
	Unverified uma mula cheia	Ein vollgepackter Esel
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	montanha `{f}`	Berg `{m}`
	monte `{m}`	Berg `{m}`
	orelhudo `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[Bras.]`	Esel `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Dummkopf]`
	zool. jerico `{m}` `[também` `fig.]` `[Bras.]`	Esel `{m}` `[auch` `fig.]`
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	estar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	ficar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	estar aberto `{verb}`	offen stehen
	ficar parado `{verb}`	stehen bleiben
	estar de pé `{verb}`	stehen
	estar em pé `{verb}`	stehen
	curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	stehen auf
	fazer bicha `{verb}` `[Port.]`	Schlange stehen
	estar de sentinela `{verb}`	Wache stehen
	pol. ser de direita `{verb}`	rechts stehen
	parar `{verb}` `[pessoa,` `relógio,` `máquina]`	stehen bleiben
	estar entreaberto `{verb}`	einen Spalt offen stehen
	roupas ficar bem `{verb}` `[cair` `bem]`	gut stehen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	estar em discussão `{verb}`	zur Diskussion stehen
	Unverified estar na berlinda `{f}` `{verb}`	im Rampenlicht `{n}` stehen
	estar em perigo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	estar na fila `{verb}`	(in der) Schlange stehen
	arquit. ser considerado património nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	geogr. relig. Monte `{m}` Sinai	Berg Sinai `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten