|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: was einige von ihnen betrifft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was einige von ihnen betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: was einige von ihnen betrifft

Übersetzung 1 - 50 von 384  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quanto ao restantewas den Rest betrifft
quanto ao restowas den Rest betrifft
no que respeita a cartawas den Brief betrifft
no que diz respeito à cartawas den Brief betrifft
um amigo delesein Freund von ihnen
um dos amigos delesein Freund von ihnen
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
algumaseinige
algunseinige
uns dias antes {adv}einige Tage früher
Unverified alguns dentre seus membros [também: entre]einige ihrer Mitglieder
consigo {pron} [Port.]mit Ihnen
Como está?Wie geht es Ihnen?
express. Meus pêsames!Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
A decisão para eles não importa.Die Entscheidung ist ihnen egal.
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
nesse ponto dou-lhe razãoin diesem Punkt gebe ich ihnen [sing.] Recht
Eu posso mostrar a cidade para vocês.Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
que {pron}was
(o) que {pron}was
Puxa!Na so was!
quewas für ein
outra coisa {adv}sonst was
Ora essa! [indignação]Ach was!
Quem diria!Na so was!
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
Que achas? [Bras.]Was meinst du?
Que coincidência!Was für ein Zufall!
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
express. Que dia!Was für ein Tag!
express. Mas que nada!Was solls! [ugs.]
Não pode ser!Na so was!
Unverified o que forwas auch immer
Qual o problema?Was ist los?
Que queres comer?Was isst du?
E aí! [Bras.] [col.]Was geht? [ugs.]
Que porra ... [Bras.] [vulg.]Was zum Teufel ...
Que queres?Was willste? [ugs.] [willst du]
O que achas? [Port.]Was meinst du?
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
Que queres comer?Was willst du essen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=was+einige+von+ihnen+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung